Tom Schrader

Det Ă€r en bred framgĂ„ng idag – nĂ€stan varje sektor gĂ„r uppĂ„t. Det handlar verkligen bara om ... ett försĂ„lt marknad, men ibland fĂ„r försĂ„lda marknader fart.  It's a broad advance today -- pretty much every sector is up. It's really just a case of ... an oversold market, but sometimes oversold markets pick up steam.

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Det Ă€r (=befinner sig, vara) en (=nĂ„gon) bred (=vid) framgĂ„ng (=succĂ©) idag – nĂ€stan (=uppemot, ungefĂ€r, typ, ganska, nĂ€rapĂ„) varje (=alla, var) sektor (=avdelning, omrĂ„de) gĂ„r uppĂ„t. Det handlar (=köper) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försĂ„vitt) ... ett försĂ„lt marknad, men (=Ă€ndock, skada) ibland (=emellanĂ„t, stundvis) fĂ„r försĂ„lda marknader fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarsprĂ„ket:  Dodetot Ă€ror enon bobroredod fofroramomgogĂ„nongog idodagog – nonĂ€sostotanon vovarorjoje sosekoktotoror gogĂ„ror upoppopĂ„tot. Dodetot hohanondodlolaror voverorkokloligogenon bobarora omom ... etottot foförorsosĂ„loltot momarorkoknonadod, momenon iboblolanondod fofĂ„ror foförorsosĂ„loldoda momarorkoknonadoderor fofarortot.

BaklĂ€nges:  Traf redankram adlåsröf råf dnalbi nem ,dankram tlåsröf tte ... mo arab negilkrev raldnah teD .tåppu råg rotkes ejrav natsän – gadi gnågmarf derb ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 bred framgĂ„ng idag – nĂ€stan varje Cktor gĂ„r uppĂ„t.Dt handlar vRklig1 bara om ...ett försĂ„lt marknad,m1 ibland fĂ„r försĂ„lda marknaDr fart.

---

Liknande ordsprÄk:

MÄnga ÄterförsÀljare har redan försÄlt sina första mÄnadernas tilldelning av Escalades, och de fordon som inte Àr försÄlda sÀljs inom nÄgra dagar.

Many dealers have their early months' allocations of Escalades pre-sold, and the vehicles that aren't pre-sold are sold within a few days.

Varje marknad och varje sektor har olika saker som fÄr dem att ticka. SÄ nÀr vi tittar pÄ utvecklade marknader, till exempel, Àr vi botten-upp-aktieplockare. Vi kommer att vÀlja de bÀsta företagen och se vilken typ av allokering det resulterar i.

Every market and every sector has different things that make it tick. So when we're looking, for example, at developed markets, we are bottom up stock pickers. We'll pick the best companies and see what kind of allocation that ends up giving us.

VÀxande marknader Àr i alla tankar. Men man mÄste komma ihÄg att det finns en ganska stor mÄngfald pÄ vÀxande marknader. En östeuropeisk marknad Àr mycket olik den indiska marknaden, som Àr mycket olik resten av Asien, som Àr mycket olik en afrikansk eller latinamerikansk marknad. Varje fall Àr olika, och i varje fall finns det en annorlunda utmaning hur man ska sÀtta in infrastrukturen.

Emerging markets are on everybody's mind. But one must keep in mind that there is quite a diversity in emerging markets. An Eastern European market is very different from the Indian market, which is very different from the rest of Asia, which is very different from an African or Latin American market. Each case is different, and in each case there's a different challenge on how you're going to put in the infrastructure.

NÀr vÄr produktoffensiv pÄ marknader utanför Nordamerika fÄr fart, kommer fordon frÄn mÀrkena Chrysler, JeepŸ och nu Àven Dodge att fortsÀtta presenteras som distinkt amerikanska produkter som kommunicerar konsekventa identiteter frÄn marknad till marknad.

As our product offensive in markets outside North America gains momentum, Chrysler, JeepÂź and now Dodge brand vehicles will continue to be presented as distinctly American products that communicate consistent identities from market to market.

De hade en riktigt imponerande kvartal, över hela linjen. NÀstan varje sektor var pÄ eller ovanför rekordnivÄ - fusioner och förvÀrv, aktier och obligationer, rÀntebÀrande vÀrdepapper, investmentbankering. Det var verkligen bara en fenomenal kvartal.

They had a really impressive quarter, across the board. Just about every segment was at or above record levels -- mergers and acquisitions, stocks and bonds, fixed-income, merchant banking. It was really just a phenomenal quarter.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad Àr ordsprÄk?
Hur funkar det?
Vanliga frÄgor
Om samlingen
OrdspråkshjĂ€ltar
HjÀlp till!