Tom Skinner

Det finns inga bevis för att den effektivt sprids från person till person, och det har heller inte visat sig bestående i den mänskliga populationen när det gäller spridning från person till person. En överväldigande majoritet har fått detta genom hantering av sjuka eller döende fåglar.  There's no evidence it's efficiently transmitted from person to person, nor is it being sustained in the human population when it comes to person to person transmission. An overwhelming majority have gotten this from handling sick or dying birds.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inga bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att den effektivt sprids från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person, (=människa, individ) och (=et, samt) det har heller inte (=ej, icke) visat sig bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) i den mänskliga populationen när det gäller spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) från (=av) person (=människa, individ) till (=åt, mot) person. (=människa, individ) En (=någon) överväldigande (=enorm) majoritet (=merpart) har fått detta genom (=igenom) hantering (=bruk) av (=avbruten, från, bruten) sjuka eller (=alternativt) döende fåglar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inongoga bobevovisos foföror atottot dodenon efoffofekoktotivovtot sospoproridodsos fofrorånon poperorsosonon totilollol poperorsosonon, ocochoh dodetot hoharor hohelolloleror inontote vovisosatot sosigog bobesostotåenondode i dodenon momänonsoskokloligoga popopopulolatotiononenon nonäror dodetot gogälolloleror sospoproridodnoninongog fofrorånon poperorsosonon totilollol poperorsosonon. Enon övoverorvoväloldodigoganondode momajojororitotetot hoharor fofåtottot dodetottota gogenonomom hohanontoterorinongog avov sosjojukoka elolloleror dodöenondode fofågoglolaror.

Baklänges:  Ralgåf edneöd relle akujs va gniretnah moneg atted ttåf rah tetirojam ednagidlävrevö nE .nosrep llit nosrep nårf gnindirps relläg ted rän nenoitalupop agilksnäm ned i edneåtseb gis tasiv etni relleh rah ted hco ,nosrep llit nosrep nårf sdirps tvitkeffe ned tta röf siveb agni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns inga Bvis för att d1 Fektivt sprids från Prson till Prson,& Dt har hLR inT visat sig Bstå1D i d1 mNskliga popula10n1 nR Dt gällR spridning från Prson till Prson.1 övRväldiganD majoriTt har fått Dtta g1om hantRing av 7ka LR dö1D fåglar.

---

Liknande ordspråk:

Det är ett virus som lätt överförs från person till person via aerosoliserade droppar från saliv och andra kroppsvätskor... Det skiljer sig från mjältbrand i den meningen att det kan överföras från person till person och inte bara utgör en fara vid direktkontakt.

It's a virus that's easily transmitted from person to person through aerosolized droplets from saliva and other body fluids, ... It is unlike anthrax in that it can be transmitted from person to person and not just a danger by a direct contact.

Vi känner starkt att detta främst sker från person till person, sprids genom hand-till-mun-aktivitet, och allt detta gör det lite svårare att kontrollera.

We strongly feel this is predominantly person-to-person, spread through hand-to-mouth activity, and all this makes it a little more difficult to control.

Detta betyder att det sprids från person till person på något sätt.

This means it is being passed from person to person somehow.

Jag känner att jag är tillgänglig, det är viktigt att det inte sliter på en person, och sådana saker är olika från person till person. (11 nov 2010, under presskonferensen på Beitostølen.)

Jeg føler at jeg er tilgjengelig, det er viktig at det ikke sliter på en person, og sånne ting er forskjellig fra person til person. (11 nov 2010, under pressekonferansen på Beitostølen.)

Hur detta uppfattas kommer att variera från person till person. Jag har fått många bra återkopplingar. (1 jul 2015, i en artikel om kritik av hans inriktning på Engebø-projektet.)

Korleis dette blir oppfatta vil variere frå person til person. Eg har fått mange gode tilbakemeldingar. (1 jul 2015, i en artikkel om kritikk av hans orientering om Engebø-prosjektet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!