Tom Slater

Med varje generation av kollektioner blir sakerna smalare och smalare och smalare.  With every generation of collections stuff gets slimmer and slimmer and slimmer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) varje (=alla, var) generation (=släktled) av (=avbruten, från, bruten) kollektioner blir sakerna smalare och (=et, samt) smalare och (=et, samt) smalare.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod vovarorjoje gogenoneroratotionon avov kokolollolekoktotiononeror bobloliror sosakokerornona sosmomalolarore ocochoh sosmomalolarore ocochoh sosmomalolarore.

Baklänges:  Eralams hco eralams hco eralams anrekas rilb renoitkellok va noitareneg ejrav deM.

SMS-svenska:

med varje g1Ra10n av kollek10nR blir sakRna smalare & smalare & smalare.

---

Liknande ordspråk:

När jag gick med fick jag höra att om jag skulle bli bättre behöver jag bli smalare och smalare... och smalare. (14 okt 2021, intervju med New York Times 2019)

Det som händer är att de här personerna tar bort mat ur sin kostrepertoar som socker, vitt mjöl och kött. Allt blir farligt och listan på vad som är okej blir smalare och smalare. (10 apr 2022, dokumentärserien Ätstört, när hon förklarar hur ätstörningar kan påverka matvanor.)

Vi ser också mycket bulking av bilar. Snön leder till att vägarna blir smalare, parkeringsplatserna smalare och fler skjuter på hala vägar. (1 feb 2010, när det är snö, kyla och is som förstör för många miljoner kronor.)

Vi ser også mye bulking av biler. Snøen fører til at veiene blir smalere, parkeringsplassene smalere og flere sklir på glatte veier. (1 feb 2010, når det er snø, kulde og is som ødelegger for mange millioner kroner.)

Bristen på verklig dialog har hon uttryckt som en frustration tidigare, och detta möjlighetsfönster blir smalare och smalare ju närmare du kommer VM. Det är svårt att tänka annat än att detta är ett sällsynt tillfälle. (8 apr 2022, i en samtal med NRK)

Saknet av reell dialog har ho uttrykt som ein frustrasjon tidlegare, og dette moglegheitsvindauget blir smalare og smalare jo nærare du kjem VM. Det er vanskeleg å tenkje anna enn at dette er eit sjeldan høve. (8 apr 2022, i en samtale med NRK)

Varje man får ett allt smalare och smalare kunskapsområde där han måste vara en expert för att konkurrera med andra människor. Specialisten vet mer och mer om mindre och mindre och känner till slut allt om ingenting.

Every man gets a narrower and narrower field of knowledge in which he must be an expert in order to compete with other people. The specialist knows more and more about less and less and finally knows everything about nothing.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!