Tony La Russa

Vi försöker mestadels att komma i mål först så snart som möjligt, och om vi kan göra det ska vi försöka vara så redo till oktober som vi bara kan. Vi försöker inte göra en start för Anthony Reyes. Vi försöker ta hand om de två prioriteringarna. Om det visar sig att vi vill utöka rotationen av någon anledning är Anthony en bra kille.  We're mostly try to get to the finish line first, as soon as possible, then if we can do that, we're going to try to get to October as ready as we can. We're not trying to make a start for Anthony Reyes. We're trying to take care of those two priorities. If it turns out that we want to lengthen out the rotation for some reason, Anthony's a great guy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försöker mestadels (=oftast, vanligen) att komma (=ejakulera, dyka upp) i mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) först (=främst) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det ska (=skall) vi försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) till (=åt, mot) oktober som (=såsom) vi bara (=enda, enbart, endast) kan. (=har kunskap i) Vi försöker inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) för (=ty, förut, stäv) Anthony Reyes. Vi försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) två (=tvenne, par) prioriteringarna. Om (=runt, ifall, försåvitt) det visar sig att vi vill utöka (=växa, utbreda, utvidga, förstora, vidga) rotationen av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) är (=befinner sig, vara) Anthony en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsosökokeror momesostotadodelolsos atottot kokomommoma i momålol foförorsostot soså sosnonarortot sosomom momöjojloligogtot, ocochoh omom vovi kokanon gogörora dodetot soskoka vovi foförorsosökoka vovarora soså roredodo totilollol okoktotoboberor sosomom vovi bobarora kokanon. Vovi foförorsosökokeror inontote gogörora enon sostotarortot foföror Anontothohonony Roreyesos. Vovi foförorsosökokeror tota hohanondod omom dode totvovå poproriororitoterorinongogarornona. Omom dodetot vovisosaror sosigog atottot vovi vovilollol utotökoka rorototatotiononenon avov nonågogonon anonloledodnoninongog äror Anontothohonony enon bobrora kokilollole.

Baklänges:  Ellik arb ne ynohtnA rä gnindelna nogån va nenoitator akötu lliv iv tta gis rasiv ted mO .anragniretiroirp åvt ed mo dnah at rekösröf iV .seyeR ynohtnA röf trats ne arög etni rekösröf iV .nak arab iv mos rebotko llit oder ås arav akösröf iv aks ted arög nak iv mo hco ,tgiljöm mos trans ås tsröf låm i ammok tta sledatsem rekösröf iV.

SMS-svenska:

vi försökR mStaDls att komma i mål först så snart som möjligt,& om vi kan göra Dt ska vi försöka vara så redo till oktoBr som vi bara kan.vi försökR inT göra 1 start för anthony reyS.vi försökR ta hand om D 2 prioritRingarna.om Dt visar sig att vi vill utöka rota10n1 av ngn anledning R anthony 1 bra kille.

---

Liknande ordspråk:

(Martinez) försöker spela ut mig psykologiskt eftersom jag inte är så bra på (start)klossarna än. Men jag försöker träna hårdare, försöker komma ikapp honom. Jag tror jag kommer att göra det snart.

(Martinez) tries to psyche me out because I'm not that good with the (starting) blocks yet. But I'm trying to work harder, trying to get him. I think I will soon.

Jag utnyttjar bara det de ger mig. Jag försöker inte göra för mycket. Jag försöker bara komma på bas. Scott och Jimmy (Edmonds) slår ganska bra just nu. Jag försöker komma på bas så att jag kan göra så många poäng som möjligt.

I'm just taking advantage of what they're giving me. I don't try to do too much. I just try to get on base. Scott and Jimmy (Edmonds) are swinging the bat pretty well right now. I try to get on base so I can score as much as I can.

Han är kapabel till det. ... Ibland försöker Anthony spela ett finessspel istället för att bara vara en målskytt. Han vill vara en passningsspelare. Ibland vill han se bra ut där ute, men han behöver göra mål.

He?s capable of that. ..Sometimes Anthony tries to play a finesse game instead of just being a scorer. He wants to be a passer. Sometimes he wants to look cute out there, but he needs to score.

Det enda vi försöker göra är att förbereda vårt lag för den riktiga säsongen, ... För att vara så bra som möjligt den 8 september. Det är det vi försöker göra. ... Vi strävar efter balans. Vi ska försöka träffa tillräckligt, inte för mycket. Vi ska försöka springa tillräckligt, inte för mycket. Och öva nog utan att slita oss själva i botten. Jag kan tänka mig att alla försöker göra det.

The only thing we try to do is prepare our team for the real season, ... To be the best we can on Sept. 8. That's what we're trying to do. ... We shoot for balance. We're going to try and hit enough, not too much. We're going to try and run enough, not too much. And practice plenty without running ourselves into the ground. I would imagine everybody tries to do that.

Man måste bara vara redo att köra. Förhoppningsvis har man en enkel inställning och inte försöker göra för mycket. Man försöker få en bra boll att slå på och låta den komma till en.

You just have to be ready to go. Hopefully you have a simple approach and not try to do too much. You try to get a good pitch to hit and let it come to you.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!