Tony Spencer

Efter att ha sett modern och barnet tillsammans, blev det klart för mig att de har en underbar relation. Hon är en fantastisk mor. Alla försök av någon att störa denna relation... är fel.  After seeing the mother and child together, it became clear to me that they have a wonderful relationship. She's a great mother. Any attempt by anyone to interfere with that relationship . . . is wrong.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att ha (=äga) sett modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) och (=et, samt) barnet tillsammans, (=med, ihop) blev det klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) mig att de (=dom) har en (=någon) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) relation. (=förhållande) Hon är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) mor. (=mamma, moder, morsa) Alla (=varje, samtliga) försök (=pröva, test, ansats) av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) att störa (=bekymra, ofreda, besvära) denna relation... (=förhållande) är (=befinner sig, vara) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot hoha sosetottot momododerornon ocochoh bobarornonetot totilollolsosamommomanonsos, boblolevov dodetot koklolarortot foföror momigog atottot dode hoharor enon unondoderorbobaror rorelolatotionon. Hohonon äror enon fofanontotasostotisoskok momoror. Alollola foförorsosökok avov nonågogonon atottot sostotörora dodenonnona rorelolatotionon... äror fofelol.

Baklänges:  Lef rä ...noitaler anned aröts tta nogån va kösröf allA .rom ksitsatnaf ne rä noH .noitaler rabrednu ne rah ed tta gim röf tralk ted velb ,snammasllit tenrab hco nredom ttes ah tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att ha Ctt moDrn & barnet tillsammans,blev Dt klart för mig att D har 1 unDrbar rLa10n.hon R 1 fantastisk mor.alla försök av ngn att störa d1na rLa10n...R fL.

---

Liknande ordspråk:

För många år sedan hade jag en underbar relation med portiern i min byggnad, som alltid stannade och pratade med mig efter att jag kommit hem från operan. Han uppskattade operan lika mycket som jag, och jag tyckte det skulle vara en fin gest att ge honom operainspelningar till jul... När jag gav dem till honom såg han helt förvirrad ut – och vår relation blev aldrig densamma efteråt.

Years ago, I had a wonderful relationship with the doorman in my building, who would always stop and talk to me after I came in from the opera. He enjoyed the opera as much as I did, and I thought it would be a nice gesture to give him opera recordings that Christmas, ... When I gave them to him, he looked completely confused -- and our relationship was never the same afterward.

Vi strävar efter en fredlig relation med USA, en samarbetsinriktad relation, en likvärdig relation.

We seek a peaceful relation with the United States, a cooperative relation, an equal relation.

Det är verkligen betydelsefullt att vi återförenas på delstats- och lokalnivå. Detta visar att människor fortfarande vill arbeta tillsammans och inte störa denna relation.

It's really significant that we're reuniting at the state and local level. This shows that people still want to work together and not disrupt this relationship.

När man misstänker att ett barn varit utsatt för våld i en nära relation, eller bevittnat våld i nära relation. Då tänker man att barnet inte ska behöva åka runt till alla olika myndigheter och berätta samma berättelse. (12 maj 2021, under intervjun)

Absurditeten i det utspelar sig i gränspatrullagenternas vardag. Alla känner någon [som befinner sig i USA olagligt] som har någon sorts relation till en gränspatrullagent. Antingen är någon i deras familj gift med en, eller så har de en relation med en. Människors liv är väldigt komplicerade och sammanflätade och de är inte enkla och tydliga.

The absurdity of it gets played out in the day-to-day lives of Border Patrol agents. Everybody knows somebody [in the U.S. illegally] who has some kind of relationship with a Border Patrol agent. Either someone in their family is married to one, or they're sleeping with one. People's lives are very complicated and intertwined and they're not very clear-cut.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!