Tray Blackmon

Jag hoppas att Merrill kommer tillbaka och blir bra, men eftersom jag är där nu så ska jag försöka ta vara på den chansen, försöka arbeta hårt och behålla den platsen.  I hope Merrill will come back and be alright, but since I'm in there now, I'll try to take advantage of that chance, try to work hard and keep that spot.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppas att Merrill kommer tillbaka (=åter) och (=et, samt) blir bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag är (=befinner sig, vara) där nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) ska (=skall) jag försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) den chansen, försöka (=tarva, pröva, testa, prova) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hårt och (=et, samt) behålla (=spara) den platsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppopasos atottot Momerorrorilollol kokomommomeror totilollolbobakoka ocochoh bobloliror bobrora, momenon efoftoterorsosomom jojagog äror dodäror nonu soså soskoka jojagog foförorsosökoka tota vovarora popå dodenon cochohanonsosenon, foförorsosökoka arorbobetota hohårortot ocochoh bobehohålollola dodenon poplolatotsosenon.

Baklänges:  Nestalp ned allåheb hco tråh atebra akösröf ,nesnahc ned åp arav at akösröf gaj aks ås un räd rä gaj mosretfe nem ,arb rilb hco akabllit remmok llirreM tta sappoh gaJ.

SMS-svenska:

jag hoppas att mRill kommR tillbaka & blir bra,m1 FtRsom jag R dR nu så ska jag försöka ta vara på d1 chans1,försöka arBta Hrt & BHlla d1 plats1.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att försöka så hårt vi kan för att komma tillbaka ut i rymden i år eftersom vi har ett stort byggprojekt som vi arbetar med och vi behöver rymdfärjan för att genomföra det... Så, vi kommer att försöka så hårt vi kan, men vi kommer inte att åka förrän vi är redo att åka.

We're going to try as hard as we can to get back in space this year because we have a big construction project we're working on and we need the shuttle to do it, ... So, we're going to try as hard as we can, but we're not going to go until we're ready to go.

Genom allt detta har jag bara försökt behålla den stora bilden i åtanke -- att vi försöker vinna ett mästerskap och jag är en del av pusslet, ... Huvudsaken för mig är att utvecklas som spelare, och med hjälp av det kan jag hoppas göra det på planen. Om Coach känner annorlunda måste jag respektera det och arbeta hårt och försöka komma tillbaka ute där.

Through all of this, I have just tried to keep the big picture in mind -- that we're trying to win a championship and I'm part of that puzzle, ... The main thing for me is to develop as a player, and hopefully I can do it on the field. If Coach feels differently, I have to respect that and work hard and try to get back out there.

Jag kommer att försöka ta chansen att vinna tillbaka Solheim Cup-troféet på rätt sätt. Och jag kommer att arbeta hårt för att återfå ert synsätt på mig som någon som spelar hårt, men rättvist och spelar golf på rätt sätt. (21 sep 2015, på Instagram-profilen, efter händelsen på Solheim Cup.)

Jeg vil forsøge at gribe chancen for at vinde Solheim Cup-trofæet tilbage på den rigtige måde. Og jeg vil arbejde hårdt for at genvinde jeres syn på mig som en, der spiller hårdt, men fair og spiller golf på den rigtige måde. (21 sep 2015, på Instagram-profilen, efter hændelsen på Solheim Cup.)

Jag tror att han kommer arbeta mycket hårt för att försöka lugna ner saker och ställa och försöka hitta områden där vi kan samarbeta.

I believe that he is gonna work very hard at trying to calm things down and try to find areas where we can work together,

De säger att jag kan vara tillbaka på planen om allt från tre till sex månader. Det låter inte så illa och jag ska försöka vara tillbaka om tre månader. Jag skulle vilja försöka vara tillbaka till sommarens läger. Jag tror att några av de tidiga lägren är uteslutna, men jag får ta det som det kommer. Tre till sex månader är en lång tid och jag ska jobba så hårt jag kan med rehabiliteringen och sedan får vi se vart det bär hän.

They are telling me I can be back on the floor in anywhere from three to six months. It doesn't sound that bad and I'm going to try to get back in three months. I would like to try to be back by summer camps. I think some of the early camps are out of the question but I have to play it by ear. Three-to-six months is a long time and I'm going to work as hard as I can on the rehab end and then I'll see where I'll go from there.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!