Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Trent Flood

Det är en sorts höns-och-ägg-situation. Samtidigt som vi försöker locka till oss mer företagsinvesteringar, behöver vi även uppmuntra nya universitetsprogram och vi behöver också uppmuntra studenter att överväga detta för deras framtida karriärval.  It's kind of the chicken and egg situation. At the same time we're trying to attract additional business investment, we're also needing to encourage new college level programming and we also need to encourage students to consider that for their future career options.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sorts höns-och-ägg-situation. Samtidigt (=takt) som (=såsom) vi försöker locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) till (=åt, mot) oss mer företagsinvesteringar, behöver vi även (=också) uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) nya universitetsprogram och (=et, samt) vi behöver också (=även, likaså) uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) studenter att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) detta för (=ty, förut, stäv) deras framtida (=blivande, futuristisk) karriärval.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon sosorortotsos hohönonsos-ocochoh-ägoggog-sositotuatotionon. Sosamomtotidodigogtot sosomom vovi foförorsosökokeror lolocockoka totilollol osossos momeror foföroretotagogsosinonvovesostoterorinongogaror, bobehohövoveror vovi ävovenon upoppopmomunontotrora nonya unonivoverorsositotetotsospoprorogogroramom ocochoh vovi bobehohövoveror ocockoksoså upoppopmomunontotrora sostotudodenontoteror atottot övoverorvovägoga dodetottota foföror doderorasos fofroramomtotidoda kokarorroriärorvovalol.

Baklänges:  Lavräirrak aditmarf sared röf atted agävrevö tta retneduts artnumppu åskco revöheb iv hco margorpstetisrevinu ayn artnumppu nevä iv revöheb ,ragniretsevnisgateröf rem sso llit akcol rekösröf iv mos tgiditmaS .noitautis-ggä-hco-snöh stros ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 sorts höns-&-ägg-situa10n.samtidigt som vi försökR locka till oss mR företagsinvStRingar,BhövR vi äv1 uppmuntra nya univRsiTtsprogram & vi BhövR ocxå uppmuntra stud1tR att övRväga Dtta för Dras framtida karriRval.

---

Liknande ordspråk:

Det är nu tydligt att strålbehandling räddar liv hos kvinnor som genomgått bröstbevarande kirurgi och hos kvinnor vars cancer har spridit sig betydligt till armhålan, även om de redan genomgått en mastektomi. Detta bör uppmuntra kvinnor som erbjuds strålbehandling att gå vidare och genomföra behandlingen. Det kan också uppmuntra läkare att överväga fler kvinnor för strålbehandling än de har gjort tidigare.

It is now clear that radiotherapy saves lives in women who have had breast-conserving surgery and in women whose cancer has substantial spread to the armpit, even if they have already had a mastectomy. This should encourage women who are offered radiotherapy to go ahead and have the treatment. It may also encourage doctors to consider more women for radiotherapy than they have done in the past.

Vi är här för att främja studenters entreprenöriella initiativ. Vi vill uppmuntra till ett brett tänkande kring att starta eget företag. Vi gör det för att uppmuntra högskolestudenter att överväga möjligheten att bli entreprenörer.

We're here to promote the entrepreneurial endeavors of students. We want to encourage the broadest thinking about starting your own business. We do it to encourage college students to consider the option of becoming entrepreneurs.

Vi erkänner den viktiga rollen och insatsen som Guvernörens råd för fysisk fostran och idrott gör, inte bara bland barn i vår delstat utan även i de samhällen där vi bor, för att uppmuntra alla till handling och ett hälsosammare liv. Vi applåderar och stöder deras insatser och vill också uppmuntra barn och ungdomar att bli aktiva och skörda nyttan av en hälsosam livsstil.

We recognize the important role and effort the Governor's Council on Physical Fitness and Sports is making, not only among the children in our state but in the communities where we live, to encourage everyone to take action and live a healthier lifestyle. We applaud and support their efforts and also want to encourage children and youth to get active and reap the benefits of a healthy lifestyle.

Vi har aldrig gjort några enkäter som den här, så vi är intresserade av vad resultaten kommer att berätta för oss. Vi hoppas att detta ska säga oss vad vi behöver göra för att locka fler människor till våra bibliotek och uppmuntra andra som kanske inte har besökt oss tidigare att prova oss och se vad vi har att erbjuda.

We've never done any surveys like this, so we're interested in what the results will tell us. We hope this will tell us what we need to do to bring more people into our libraries and encourage others who might not have visited before to try us out and see what we have to offer.

Detta kan vara som att uppmuntra till hemmakontor. Men vi kan också efterhand behöva överväga andra åtgärder, såsom nedstängning. (26 okt 2021, om möjliga åtgärder i Tromsö.)

Dette kan være som å oppfordre til hjemmekontor. Men vi kan også etterhvert måtte vurdere andre tiltak, slik som nedstengning. (26 okt 2021, om mulige tiltak i Tromsø.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!