Turk Lown

Det var underbart. Du vet hur illvilligheten mellan Cub-fans och Sox-fans är? Men när vi vann [pokalen] gick till och med Cub-sidan av stan galet. Det var inte så att Cub-fansen blev arga på oss. Hela staden enades.  It was fabulous. You know the animosity between the Cub fans and Sox fans? Well, even the Cubs side of town went crazy when we won [the pennant]. It wasn't like the Cubs fans were mad at us. The whole city united.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) underbart. (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) Du (=ni) vet hur (=hurdan) illvilligheten mellan Cub-fans och (=et, samt) Sox-fans är? Men (=ändock, skada) när vi vann [pokalen] gick till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) Cub-sidan av (=avbruten, från, bruten) stan galet. (=tokigt) Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att Cub-fansen blev arga på (=ettrig, kungen, villig) oss. Hela (=alltsammans, läka) staden enades.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror unondoderorbobarortot. Dodu vovetot hohuror ilollolvovilolloligoghohetotenon momelollolanon Cocubob-fofanonsos ocochoh Sosoxox-fofanonsos äror? Momenon nonäror vovi vovanonnon [popokokalolenon] gogicockok totilollol ocochoh momedod Cocubob-sosidodanon avov sostotanon gogaloletot. Dodetot vovaror inontote soså atottot Cocubob-fofanonsosenon boblolevov arorgoga popå osossos. Hohelola sostotadodenon enonadodesos.

Baklänges:  Sedane nedats aleH .sso åp agra velb nesnaf-buC tta ås etni rav teD .telag nats va nadis-buC dem hco llit kcig ]nelakop[ nnav iv rän neM ?rä snaf-xoS hco snaf-buC nallem netehgillivlli ruh tev uD .trabrednu rav teD.

SMS-svenska:

Dt var unDrbart.du Vt hur illvillighet1 mLan cub-fans & sox-fans R?m1 nR vi vann [pokal1] gick till & med cub-sidan av stan galet.Dt var inT så att cub-fans1 blev arga på oss.hLa stad1 1aDs.

---

Liknande ordspråk:

Jag går till bollmatcherna och jag pratar med fansen, inte spelarna. Och alla fansen - de blev verkligen fästa vid spelarna och spelarna var ganska välvilliga när det gällde att signera autografer, och behandla deras barn snällt, och vi hade bara en generation av fans efter generation av fans.

I go to the ballgames and I'm talking to the fans, and not the players. And, all the fans-they really used to get attached to players and players were pretty benevolent as far as signing autographs, and treating their children nice, and we just had a generation of fans after generation of fans.

Vi försöker använda det för att hålla fansen informerade, låta fansen veta vad som händer och hålla människor runt om i världen - inte bara USA-fans utan du kan prata med dina brasilianska fans och dina australiensiska fans och gå runt hela världen och få dessa människor konstant involverade i vad du gör och den nya musik du lägger upp på webbplatsen eller den nya musik som du premiärspelar, eftersom du har möjlighet att tala med alla ögonblickligen.

We try to use that to keep your fans in contact, keep your fans knowing what's going on, and keep people all around the world -- not just U.S. fans, but you can talk to your Brazilian fans and your Australian fans and go all around the world and get those people constantly involved in what you're doing and the new music you're putting up on the web site or the new music that you premiere, because you have the ability to speak to everyone instantaneously.

Vi har blivit överösta av av arga Wham-fans. Att bli mördade av arga Wham-fans är inget vi förberett oss för, säger Tomas Mazetti i SVT Morgonstudion. (28 dec 2022, i ett intervju i SVT Morgonstudion där paret pratar om deras insamling för att förbjuda låten.)

Jag har alltid känt att den här staden förmodligen vill vinna mer än någon annan vi besöker... Jag tror att Cubs-fans är de mest lojala inom basebollen. Det har gått lång tid sedan de vann, och jag är säker på att det betyder mycket för deras fans.

I've always felt this city has probably wanted to win more than any other city we go to, ... I think Cub fans are probably the most loyal around in baseball. It's been a long time since they won, and I'm sure it means a lot to their fans.

Ska vi spela matcher utan fans? Nej, det är inte möjligt. Jag spelar inte ifall jag inte har fans i publiken. Det är dem jag spelar för. Jag spelar för mina lagkamrater och jag spelar för fansen. Det är det allt handlar om. Så om jag kommer till en arena och det inte finns några fans där, då spelar jag inte. (7 mar 2020, efter Los Angeles Lakers seger mot Milwaukee Bucks.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!