Tyrone Willingham

Jag var mycket lycklig i nionde klass - det kanske var tionde klass - jag hade möjlighet att delta i ett läger där han talade. Det var en väldigt fin chans att se en levande legend.  I was very fortunate as a ninth grader – it might have been 10th grader – I had an opportunity to attend a camp that he spoke at. It was a very nice opportunity to see a living legend.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lycklig (=glad, euforisk, säll) i nionde klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) - det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) tionde klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) - jag hade möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att delta (=deltaga) i ett läger (=camp) där han talade. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) chans (=möjlighet) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) levande (=livslevande) legend.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror momycockoketot lolycockokloligog i nonionondode koklolasossos - dodetot kokanonsoskoke vovaror totionondode koklolasossos - jojagog hohadode momöjojloligoghohetot atottot dodeloltota i etottot lolägogeror dodäror hohanon totaloladode. Dodetot vovaror enon voväloldodigogtot fofinon cochohanonsos atottot sose enon lolevovanondode lolegogenondod.

Baklänges:  Dnegel ednavel ne es tta snahc nif tgidläv ne rav teD .edalat nah räd regäl tte i atled tta tehgiljöm edah gaj - ssalk ednoit rav eksnak ted - ssalk ednoin i gilkcyl tekcym rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var mycket lycklig i 9nD klass - Dt kanske var 10nD klass - jag haD möjlighet att Dlta i ett läGr dR han talaD.Dt var 1 väldigt fin chans att C 1 levanD leg1d.

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte bara få lite respekt för våra unga barn. Det är samma barn som gick i nionde och tionde klass förra året och nu går i tionde och elfte klass.

We were just trying to get some respect for our young kids. These are the same kids who were ninth- and 10th-graders last year and now they're 10th- and 11th-graders.

Jag hatar att börja med nionde klass och sedan inte kunna spela under deras år i tionde klass. Jag hatar att bara lämna dem där hängande.

I hate to start with ninth grade and them not be able to play during their 10th grade year. I hate to just leave them hanging out there.

På ungdomsskolorna fann vi att det var något färre i nionde klass än i åttonde klass som hade ätit frukost innan de gick till skolan. Därför är det kanske viktigast att införa ett skolmåltid på ungdomsskolan. (2 dec 2013, under projektet med skolmåltid på fyra skolor i Nord-Trøndelag.)

På ungdomsskolene fant vi at det var litt færre i tiendeklasse enn i åttendeklasse som hadde spist frokost før de gikk på skolen. Derfor er det kanskje viktigst å komme inn med et skolemåltid på ungdomsskolen. (2 dec 2013, under prosjektet med skolemåltid på fire nordtrønderske skoler.)

Det var riktigt svårt. Jag visste inte om jag skulle gå nionde klass igen, och det sociala var också något jag saknade i nionde klass. (8 jun 2025, när han skulle genomgå avgångsexamen.)

Det var rigtig hårdt. Jeg vidste ikke, om jeg skulle gå niende klasse om, og det sociale var også noget, jeg manglede i niende klasse. (8 jun 2025, da han skulle gennemgå afgangseksamenerne.)

Dessa barn hade mycket mer kontakt med sporten. Det var inte så att de lärde sig sporten i nionde klass, många barn började spela volleyboll redan i tredje och fjärde klass.

These kids had a lot more contact with the sport. It's not as if they were learning the sport in ninth grade, a lot of kids started touching a volleyball in third and fourth grade.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!