Ulric Kenny

Det finns mycket pengar som investeras i irländska kommunikationsleverantörer just nu. Vi är medvetna om ett antal företag som letar efter investeringar på tiotals miljoner.  There is a lot of money going into Irish communications providers at the moment. We are aware of a number of companies that are looking for tens of millions of investments.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) investeras i irländska kommunikationsleverantörer just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) ett antal företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) letar efter investeringar på (=ettrig, kungen, villig) tiotals miljoner.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot popenongogaror sosomom inonvovesostoterorasos i irorlolänondodsoskoka kokomommomunonikokatotiononsoslolevoveroranontotöroreror jojusostot nonu. Vovi äror momedodvovetotnona omom etottot anontotalol foföroretotagog sosomom loletotaror efoftoteror inonvovesostoterorinongogaror popå totiototalolsos momiloljojononeror.

Baklänges:  Renojlim slatoit åp ragniretsevni retfe ratel mos gateröf latna tte mo antevdem rä iV .un tsuj rerötnarevelsnoitakinummok aksdnälri i saretsevni mos ragnep tekcym snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns mycket p1gar som invStRas i irlNdska kommunika10nslevRantörR just nu.vi R medVtna om ett antal företag som letar FtR invStRingar på 10tals miljonR.

---

Liknande ordspråk:

Det finns definitivt ett större antal människor som är intresserade av och aktivt letar efter investeringar baserade på tro. Folk blir medvetna om att det är ett alternativ, och jag tror att det kommer att bli en stor våg till.

There's definitely a greater number of people interested in and actively looking for faith-based investing. People are becoming aware it's an option and I think there's going to be a big wave more.

Det finns bara en enorm mängd pengar som flyter runt och letar efter ett ställe att investeras i.

There's just a huge amount of money sloshing around looking for a place to go.

Detta är enorma investeringar på 20 miljoner dollar (USA), 40 miljoner eller 100 miljoner och det måste säkerställas att innan en cent investeras är reglerna mycket tydliga. De första investeringarna kan inte komma förrän i augusti.

These are huge investments of $20 million (US), $40 million or $100 million and it must be assured that, before a cent is invested, the rules are very clear. The first investments may not come until August.

Rapporten från GAO avslöjar att (lagen) har skapat en klubb av miljonärer bestående av ett mycket litet antal företag som tar emot tiotals till hundratals miljoner dollar.

The GAO report reveals that the (law) has created a millionaires' club of very few corporations which receive tens to hundreds of millions of dollars,

Jag tror att folk behöver vara medvetna om att när vi har en mycket het fastighetsmarknad finns det många där ute som letar efter ett sätt att tjäna pengar.

I think people need to be aware that when we're having a very hot real estate market, there's a lot of people out there looking for a way to make money.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!