Ordspråk från Kina

Avlägset vatten kommer inte att hjälpa till att stoppa elden. (I en nödsituation kan man inte få hjälp hur mycket man än önskar det.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avlägset vatten (=diväteoxid) kommer inte (=ej, icke) att hjälpa (=bistånd, handleda, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) elden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Avovlolägogsosetot vovatottotenon kokomommomeror inontote atottot hohjojälolpopa totilollol atottot sostotopoppopa eloldodenon. (I en nödsituation kan man inte fÃ¥ hjälp hur mycket man än önskar det.)

Baklänges:  nedle appots tta llit apl¤Ãjh tta etni remmok nettav tesg¤ÃlvA. (I en nödsituation kan man inte fÃ¥ hjälp hur mycket man än önskar det.)

SMS-svenska:

avlägCt vatt1 kommR inT att hjälpa till att stoppa Ld1. (I en nödsituation kan man inte få hjälp hur mycket man än önskar det.)

---

Liknande ordspråk:

Den kanadensiska regeringen fortsätter säga att de inte kommer hjälpa oss om vi går till krig mot Irak. Men, premiärministern säger sig vilja hjälpa till, men han är rätt säker att senast han kollade så hade inte Kanada någon armé. Conan O'Brien

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Vatten är ett fanstyg. Det är till exempel ett fördärv för god whisky. Det enda som vatten kan användas till är fiskuppfödning.

Om ett fritt samhälle inte kan hjälpa de många fattiga, kan det inte heller hjälpa de få rika. John F. Kennedy (1917-1963) Politik och Politiker

Ett barn som räcker ut handen för att hjälpa ett lidande djur, kommer en dag att räcka ut handen till sin nästa. Dr. Albert Schweitzer (1875-1965) Kärleken till nästan

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!