Ordspråk från Kina

Om du har hamnat på tigerns rygg, kan det vara svårt att stiga av. (Har du fått problem kan det vara svårt att bli av med dem.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har hamnat på (=ettrig, kungen, villig) tigerns rygg, (=ryggtavla) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu hoharor hohamomnonatot popÃ¥ totigogerornonsos rorygoggog, kokanon dodetot vovarora sosvovÃ¥rortot atottot sostotigoga avov. (Har du fÃ¥tt problem kan det vara svÃ¥rt att bli av med dem.)

Baklänges:  va agits tta tr¥Ãvs arav ted nak ,ggyr snregit ¥Ãp tanmah rah ud mO. (Har du fÃ¥tt problem kan det vara svÃ¥rt att bli av med dem.)

SMS-svenska:

om du har hamnat på tiGrns rygg,kan Dt vara svårt att stiga av. (Har du fått problem kan det vara svårt att bli av med dem.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Det är inte lätt att vara ensam - men det kan vara dubbelt så svårt att vara två. Stig Johansson (1936-) Ensam

Det är inte svårt att bli far, men svårt att vara det! Wilhelm Busch (1832-1908) Pappa, Far

Att vara god är ädelt, men att undervisa andra i hur de ska vara goda är ädlare - och inte lika svårt. Mark Twain (1835-1910) Utbildning

Det är ganska svårt att vara effektiv utan att vara obehaglig. Frank McKinney Hubbard (1868-1930) Duglighet

Det är julafton om 233 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!