Warrick Dunn

Först tänkte jag på 10 000 dollar eftersom folk behöver pengar nu, ... Alla kommer att försöka skicka kläder, mat, men folk behöver pengar så att de kan börja komma på fötter igen. Folk har inga jobb, ingen klädsel på kroppen. Folk har förlorat allt, men jag tror att killarna kan ha råd med att donera 5 000 dollar. Det finns många killar som tjänar mycket pengar.  At first, I thought about $10,000 because right now people need money, ... Everybody's going to try to send clothes, food, but people need money so they can start getting back on their feet. People don't have jobs, clothes on their back. People have lost everything, but I think guys can afford to donate $5,000. There's a lot of guys that make a lot of money.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) tänkte jag på (=ettrig, kungen, villig) 10 000 dollar eftersom (=därför att) folk (=människor) behöver pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) ... Alla (=varje, samtliga) kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) men (=ändock, skada) folk (=människor) behöver pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) fötter igen. (=återigen, åter) Folk (=människor) har inga jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) ingen klädsel (=dräkt, mundering) på (=ettrig, kungen, villig) kroppen. Folk (=människor) har förlorat allt, (=allting, alltsammans) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att killarna kan (=har kunskap i) ha (=äga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) att donera (=ge, giva, skänka) 5 000 dollar. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) killar som (=såsom) tjänar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorsostot totänonkoktote jojagog popå 10 000 dodolollolaror efoftoterorsosomom fofololkok bobehohövoveror popenongogaror nonu, ... Alollola kokomommomeror atottot foförorsosökoka soskokicockoka koklolädoderor, momatot, momenon fofololkok bobehohövoveror popenongogaror soså atottot dode kokanon bobörorjoja kokomommoma popå fofötottoteror igogenon. Fofololkok hoharor inongoga jojobobbob, inongogenon koklolädodsoselol popå kokroropoppopenon. Fofololkok hoharor foförorlolororatot alolloltot, momenon jojagog totrororor atottot kokilollolarornona kokanon hoha rorådod momedod atottot dodononerora 5 000 dodolollolaror. Dodetot fofinonnonsos momånongoga kokilollolaror sosomom totjojänonaror momycockoketot popenongogaror.

Baklänges:  Ragnep tekcym ranäjt mos rallik agnåm snnif teD .rallod 000 5 arenod tta dem dår ah nak anrallik tta rort gaj nem ,tlla tarolröf rah kloF .neppork åp lesdälk negni ,bboj agni rah kloF .negi rettöf åp ammok ajröb nak ed tta ås ragnep revöheb klof nem ,tam ,redälk akciks akösröf tta remmok allA ... ,un ragnep revöheb klof mosretfe rallod 000 01 åp gaj etknät tsröF.

SMS-svenska:

först tNkT jag på 10 000 $ FtRsom folk BhövR p1gar nu,...alla kommR att försöka skicka kläDr,mat,m1 folk BhövR p1gar så att D kan börja komma på föttR ig1.folk har inga jobb,ing1 klädCl på kropp1.folk har förlorat allt,m1 jag tror att killarna kan ha råd med att donRa 5 000 $.Dt finns många killar som tjNar mycket p1gar.

---

Liknande ordspråk:

Våra donationer är nere med minst 10 000 dollar. Vi lider brist på pengar. Jag vet att det finns mycket utmattning bland givarna. Vi uppskattar verkligen all mat och personliga föremål som folk donerar, men vi behöver pengar för att hålla öppet.

Our donations are down by at least $10,000. We're hurting for money. I know there's a lot of donor burnout. We do appreciate all the food and personal items that people donate but we need money to stay open.

Vårt folk behöver pengar,... De behöver sälja sina produkter. De behöver ha pengar för att skicka sina barn till skolan och börja förbättra sitt dagliga liv.

Our people need money, ... They need to sell their products. They need to have money to send their children to school and to start improving their daily lives.

Vi försöker ge så mycket pengar, mat och kläder som möjligt för att bara hjälpa folk att komma på fötter igen.

We're trying to give as much money and food and clothes as we can to just help people get back on their feet.

Det finns så många som redan skänker massa pengar från utlandet, och nu kanske ännu fler vill donera. Vi tror att det här kan motivera folk att donera ännu mer pengar, och det kommer att vara bra för Ukraina. (16 maj 2022, i en intervju med den ukrainska sajten Euromaidan Press)

Folk tror att återförsäljare tjänar 10 000 dollar på varje bil, men dessa killar kämpar faktiskt. Möjligheterna att tjäna pengar kommer från andra saker än försäljningen av fordonet.

People think dealers are making $10,000 a car but these guys are actually battling. The opportunities to make money come from other things than the sale of the vehicle.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!