Wayne Gretzky Wayne Gretzky föddes den 26 januari 1961 - Canadian hockey great Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om detta inte beslutas inom de närmaste dagarna är jag rädd att vi kan se ett år, ett och ett halvt år, två år, inte bara tre månader som många trodde i september... Från april till oktober får spelarna ingen lön, så jag kan inte se att vi kommer överens i augusti eller september. Om vi inte hittar ett sätt att göra alla som är en del av detta någotså närmast nöjda och få till stånd ett avtal, skulle vi kunna se mycket lång tid innan hockey spelas i NHL igen och det är också mycket alarmerande. Jag hoppas att vi kan komma överens inom de närmaste två veckorna.  [Phoenix managing partner Wayne Gretzky is concerned that if the NHL and the players' association don't agree to a new collective bargaining agreement soon, the next season will be lost as well as this one.] If this is not decided in the next few days, I'm scared we could be looking at a year, a year and a half, two years, not just three months like a lot of people thought in September, ... From April to October, the players don't get paid, so I can't see us coming to an agreement in August or September. If we don't find a way to make everyone who is part of this sort of happy and get a deal done, we could be looking at a long, long time before hockey is played in the NHL and that's very alarming too. I hope in the next couple of weeks we can come to an agreement.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) detta inte (=ej, icke) beslutas inom de (=dom) närmaste dagarna är (=befinner sig, vara) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att vi kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett år, ett och (=et, samt) ett halvt år, två (=tvenne, par) år, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) tre månader som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trodde i september... Från (=av) april till (=åt, mot) oktober får spelarna ingen lön, (=pröjs, inkomst) så (=odla, plantera) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att vi kommer överens i augusti eller (=alternativt) september. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hittar ett sätt (=fason) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) detta någotså närmast nöjda och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) ett avtal, (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) skulle vi kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) hockey spelas i NHL igen (=återigen, åter) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) alarmerande. (=oroväckande) Jag hoppas att vi kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) överens inom de (=dom) närmaste två (=tvenne, par) veckorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetottota inontote bobesoslolutotasos inonomom dode nonärormomasostote dodagogarornona äror jojagog rorädoddod atottot vovi kokanon sose etottot åror, etottot ocochoh etottot hohalolvovtot åror, totvovå åror, inontote bobarora totrore momånonadoderor sosomom momånongoga totrorododdode i sosepoptotemomboberor... Fofrorånon apoprorilol totilollol okoktotoboberor fofåror sospopelolarornona inongogenon lolönon, soså jojagog kokanon inontote sose atottot vovi kokomommomeror övoverorenonsos i augogusostoti elolloleror sosepoptotemomboberor. Omom vovi inontote hohitottotaror etottot sosätottot atottot gogörora alollola sosomom äror enon dodelol avov dodetottota nonågogototsoså nonärormomasostot nonöjojdoda ocochoh fofå totilollol sostotånondod etottot avovtotalol, soskokulollole vovi kokunonnona sose momycockoketot lolånongog totidod inonnonanon hohocockokey sospopelolasos i NonHohLol igogenon ocochoh dodetot äror ocockoksoså momycockoketot alolarormomeroranondode. Jojagog hohopoppopasos atottot vovi kokanon kokomommoma övoverorenonsos inonomom dode nonärormomasostote totvovå vovecockokorornona.

Baklänges:  Anrokcev åvt etsamrän ed moni snerevö ammok nak iv tta sappoh gaJ .ednaremrala tekcym åskco rä ted hco negi LHN i saleps yekcoh nanni dit gnål tekcym es annuk iv elluks ,latva tte dnåts llit åf hco adjön tsamrän åstogån atted va led ne rä mos alla arög tta ttäs tte rattih etni iv mO .rebmetpes relle itsugua i snerevö remmok iv tta es etni nak gaj ås ,nöl negni anraleps råf rebotko llit lirpa nårF ...rebmetpes i eddort agnåm mos redanåm ert arab etni ,rå åvt ,rå tvlah tte hco tte ,rå tte es nak iv tta ddär gaj rä anragad etsamrän ed moni satulseb etni atted mO.

SMS-svenska:

om Dtta inT Bslutas inom D nRmasT dagarna R jag rädd att vi kan C ett år,ett & ett ½t år,2 år,inT bara 3 månaDr som många trodD i CptMBr...från april till oktoBr får spLarna ing1 lön,så jag kan inT C att vi kommR övR1s i augusti LR CptMBr.om vi inT hittar ett sätt att göra alla som R 1 Dl av Dtta någotså nRmast nöjda & få till stånd ett avtal,sQlle vi Qnna C mycket lång tid innan hockey spLas i nhl ig1 & Dt R ocxå mycket alarmRanD.jag hoppas att vi kan komma övR1s inom D nRmasT 2 Vckorna.

---

Liknande ordspråk:

Om detta inte beslutas inom de närmaste dagarna, är jag rädd att vi kan se fram emot ett år, ett och ett halvt år, två år, inte bara tre månader som många trodde i september. Från april till oktober får spelarna ingen lön, så jag ser inte hur vi skulle kunna komma överens i augusti eller september. Om vi inte hittar ett sätt att göra alla som är en del av detta på något sätt nöjda och sluta en uppgörelse, kan vi se fram emot en mycket lång tid innan hockey spelas i NHL igen och det är också mycket alarmerande. Jag hoppas att vi inom de närmaste veckorna kan komma överens.  If this is not decided in the next few days, I'm scared we could be looking at a year, a year and a half, two years, not just three months like a lot of people thought in September. From April to October, the players don't get paid, so I can't see us coming to an agreement in August or September. If we don't find a way to make everyone who is part of this sort of happy and get a deal done, we could be looking at a long, long time before hockey is played in the NHL and that's very alarming too. I hope in the next couple of weeks we can come to an agreement. Wayne Gretzky (1961-)

Det är dags för alla barnen att gå till sandlådan och leka snällt och komma överens. Jag tror att du kommer att höra mer om detta inom de närmaste veckorna.

It's time for all the kids to get in the sandbox and play nice and get along. I think you'll hear more in the next few weeks.

Jag kan inte säga dig om det kommer att vara inom de närmaste två dagarna, närmaste fyra dagarna eller närmaste sex dagarna. Jag vill inte fastställa en specifik tidpunkt.

I can't tell you whether that is going to be in the next two days, next four days, next six days. I don't want to pin it down on specific timing.

Jag hoppas att det inte tar till den första april (att fatta ett beslut) och jag tror inte det kommer att göra det. Jag tror att det kommer att vara klart inom de närmaste två veckorna.

I hope it doesn't take until April 1st (to make a decision) and I don't think it will. I think it will be done within the next two weeks.

Detta kan ordnas genom att ta upp ämnet tidigt, och på så sätt komma överens om ett prisnivå eller en viss typ av gåvor som faller inom de gränser föräldrarna anser som rimliga. Det går till exempel att komma överens om att man detta år ska göra gåvorna själv. (9 dec 2014, i en artikel om förväntningar på julklappar.)

Dette kan ordnes ved å ta temaet opp tidlig, og slik bli enig om et prisnivå eller en viss type gaver som faller innenfor de grensene foreldrene anser som rimelige. Det går for eksempel an å bli enig om at man i år skal lage gavene selv. (9 dec 2014, i en artikkel om forventninger til julegaver.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!