Wendee Warg

Vi hade inte samma intensitet i den tredje perioden som vi hade i första halvlek. Vi gick ifrån vad som fungerade för oss. Men på offensiven flyttade vi bollen mycket bättre än vad vi har gjort tidigare.  We didn't have the same intensity in the third quarter as we did in the first half. We got away from what was working for us. On offense, though, we moved the ball better much better than we have.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) intensitet i den tredje perioden som (=såsom) vi hade i första halvlek. Vi gick ifrån vad (=hur sa) som (=såsom) fungerade för (=ty, förut, stäv) oss. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) offensiven flyttade vi bollen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än vad (=hur sa) vi har gjort tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inontote sosamommoma inontotenonsositotetot i dodenon totroredodjoje poperoriododenon sosomom vovi hohadode i foförorsostota hohalolvovlolekok. Vovi gogicockok ifofrorånon vovadod sosomom fofunongogeroradode foföror osossos. Momenon popå ofoffofenonsosivovenon foflolytottotadode vovi bobolollolenon momycockoketot bobätottotrore änon vovadod vovi hoharor gogjojorortot totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit trojg rah iv dav nä erttäb tekcym nellob iv edattylf nevisneffo åp neM .sso röf edaregnuf mos dav nårfi kcig iV .kelvlah atsröf i edah iv mos nedoirep ejdert ned i tetisnetni ammas etni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inT samma int1siTt i d1 3dje Priod1 som vi haD i första ½lek.vi gick ifrån vad som funGraD för oss.m1 på off1siv1 flyttaD vi boll1 mycket bät3 N vad vi har gjort tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde ett ganska bra jobb i första halvlek. Men sedan i tredje kvarten kom vi ut och hade ingen energi. Vi flyttade inte bollen och vi slarvade bort den för mycket. Vi föll tillbaka i det vi gjorde tidigare.

We did a pretty good job in the first half. But then in the third quarter we came out and had no energy. We didn't move the ball and we turned it over too much. We fell back into what we were doing before.

Jag var nöjd med vår intensitet och vi flyttade bollen riktigt bra. Jag tyckte att St. Mary's var lika bra som vi var i andra halvlek. De båda lagen spelade ganska jämnt. Vi var mycket bättre i första halvlek.

I was happy with our intensity and we moved the ball around really well. I thought St. Mary's was as good as us in the second half. The two teams played pretty even. We were far better in the first half.

Jag tyckte att [förlusten mot Devils] var första gången vi inte kämpade på som vi hade gjort tidigare. Hade det varit ett annat lag, kanske vi hade kunnat vinna. Men det var New Jersey, och de neutraliserade många av våra målchanser. Vi hade inte den andra eller tredje ansträngningen i offensiven som vi haft tidigare.

I thought [the defeat by the Devils] was the first time we didn't grit it out like we had. If it was another team, maybe we could have won. But it was New Jersey, and they negated a lot of our scoring opportunities. We didn't have the second or third effort offensively that we've had in the past.

De skyddar ledningen så bra och de har gjort det i åratal. Vi hade bara en långsam start från början. Om vi hade börjat första perioden som vi spelade i den tredje hade vi varit mycket bättre ställda.

They protect the lead so well and they've been doing that for years. We just got off to a slow start out of the gate. If we had started the first period like we'd played in the third, we'd have been much better off.

Det var en av våra bättre tredje perioder, enligt mig. Vi kom ut (i den första) riktigt platt och det var lite av en oro för mig. Det var en stor skillnad (i intensitet) mellan den tredje perioden och den första perioden.

It was one of our better third periods, in my opinion. We came out (in the first) real flat and that was a bit of a concern for me. There was a big difference (in intensity) between the third period and the first period.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!