Will Webb

Fördelen för oss och alla skolorna är att det är billigt att ta hit alla deras spelare eftersom de åker buss istället för flyg, så de sparar pengar. Vi ligger tillräckligt nära för att deras fans kan komma hit, övernatta en natt eller kanske två nätter och ha roligt. Det är en stor lockelse för alla dessa skolor.  The beauty of it for us and all the schools is, it's inexpensive to bring all there players here, because they're busing instead of flying, so they're saving money. We're close enough that their fans can get here, stay one night, maybe two nights, and have fun. That's a great appeal to all these schools.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fördelen för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) skolorna är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) billigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hit (=succé) alla (=varje, samtliga) deras spelare (=lirare) eftersom (=därför att) de (=dom) åker (=teg, fält, gärde, vall) buss (=omnibuss) istället för (=ty, förut, stäv) flyg, så (=odla, plantera) de (=dom) sparar pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Vi ligger tillräckligt (=nog) nära (=tätt) för (=ty, förut, stäv) att deras fans kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) hit, (=succé) övernatta en (=någon) natt eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) två (=tvenne, par) nätter och (=et, samt) ha (=äga) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lockelse (=dragningskraft, dragning, frestelse) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) dessa skolor.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförordodelolenon foföror osossos ocochoh alollola soskokololorornona äror atottot dodetot äror bobilolloligogtot atottot tota hohitot alollola doderorasos sospopelolarore efoftoterorsosomom dode åkokeror bobusossos isostotälolloletot foföror foflolygog, soså dode sospoparoraror popenongogaror. Vovi loligoggogeror totilollolroräcockokloligogtot nonärora foföror atottot doderorasos fofanonsos kokanon kokomommoma hohitot, övoverornonatottota enon nonatottot elolloleror kokanonsoskoke totvovå nonätottoteror ocochoh hoha rorololigogtot. Dodetot äror enon sostotoror lolocockokelolsose foföror alollola dodesossosa soskokololoror.

Baklänges:  Roloks assed alla röf eslekcol rots ne rä teD .tgilor ah hco rettän åvt eksnak relle ttan ne attanrevö ,tih ammok nak snaf sared tta röf arän tgilkcärllit reggil iV .ragnep raraps ed ås ,gylf röf tellätsi ssub rekå ed mosretfe eraleps sared alla tih at tta tgillib rä ted tta rä anroloks alla hco sso röf neledröF.

SMS-svenska:

förDl1 för oss & alla skolorna R att Dt R billigt att ta hit alla Dras spLare FtRsom D åkR buss istället för flyg,så D sparar p1gar.vi ligGr tillräckligt nRa för att Dras fans kan komma hit,övRnatta 1 natt LR kanske 2 nättR & ha roligt.Dt R 1 stor lockLC för alla Dssa skolor.

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte tillräckligt med kropp mot deras spelare som vi borde ha haft. Det var för att deras stora spelare tog alla returer. Många returer gick långt och över både mitt och Willies huvuden. När en retur går långt har Florida fördelen eftersom de står på utsidan.

We didn't get a body on people like we should have. It was that their big men were getting all the boards. A lot of rebounds went long, and went over me and Willie's heads. When a rebound goes long, Florida has the advantage because they're on the outside.

Du kan inte köra ett ordinarie mästerskap på en sju banor-bana. Alla dessa stora skolor, om de kommer till ett friidrottsmästerskap, vill de springa i alla grenar. Du kan inte ha ett tillräckligt stort mästerskap eftersom du inte kan få skolorna att komma.

You can't run a regulation meet on a seven-lane track. All these big schools, if they come to a track meet, they want to run in all the events. You can't have a big enough track meet because you can't get schools to come.

Ibland när jag reflekterar på hur många öl jag druckit i mitt liv så får jag lite ångest... Men när jag tänker på alla bryggeriarbetare som har tillverkat dessa öl och deras framtidsdrömmar och mål i livet. Så slår det mig att om jag inte hade druckit alla dom här ölen, så hade kanske deras drömmar och mål inte kunnat uppnås! Det är då jag istället för att vara självisk, tar en till öl och låter deras drömmar slå in, istället för att oroa mig för min lever.

Sometimes when I reflect back on all the beer I drink I feel ashamed. Then I look into the glass and think about the workers in the brewery and all of their hopes & dreams. If I didn't drink this beer, they might be out of work and their dreams would be shattered. Then I say to myself, 'It is better that I drink this beer and let their dreams come true than to be selfish and worry about my liver.'

Första gången vi kom ner hit, så njöt vi det så mycket. När vi åker till andra skolor -- även när det är kallt eller regnar -- stöder vi laget. Det är kameradskapet med andra fans som gör det roligt. Vi ser alla som har roligt. Ingen är en främling.

The first time we came down here, we enjoyed it so much. When we go to other schools -- even when it's cold or raining -- we support the team. It's the camaraderie with other fans that makes it fun. We see everybody having fun. Nobody's a stranger.

Det var en nära match. Det var en av dessa nätter. Det här var deras natt.

It was a close one. It was one of those nights. This was their night.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!