William Luhr

Det har aldrig funnits någon framgångsrik uppföljare till originalfilmen 'Kong'; nyinspelningen från 1970-talet floppade. Originalfilmen blev en så oväntad succé att det aldrig har funnits något substantiellt att lägga till den, och ingen möjlighet att konkurrera med vad som redan hade åstadkommits.  There has never been a successful follow-up to the original 'Kong'; the 1970s remake tanked. The original film became such an unexpected success that there has never been anything substantial to add to it, and no possible way to compete with what was already achieved.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har aldrig funnits någon (=en) framgångsrik (=blomstrande) uppföljare till (=åt, mot) originalfilmen 'Kong'; nyinspelningen från (=av) 1970-talet floppade. Originalfilmen blev en (=någon) så (=odla, plantera) oväntad (=oförutsedd, oanad, överraskande, plötslig) succé (=framgång, hit) att det aldrig har funnits något substantiellt att lägga (=placera) till (=åt, mot) den, och (=et, samt) ingen möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) redan hade åstadkommits.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor aloldodrorigog fofunonnonitotsos nonågogonon fofroramomgogånongogsosrorikok upoppopfoföloljojarore totilollol ororigoginonalolfofilolmomenon 'Kokonongog'; nonyinonsospopelolnoninongogenon fofrorånon 1970-totaloletot foflolopoppopadode. Ororigoginonalolfofilolmomenon boblolevov enon soså ovovänontotadod sosucoccocé atottot dodetot aloldodrorigog hoharor fofunonnonitotsos nonågogotot sosubobsostotanontotielolloltot atottot lolägoggoga totilollol dodenon, ocochoh inongogenon momöjojloligoghohetot atottot kokononkokurorrorerora momedod vovadod sosomom roredodanon hohadode åsostotadodkokomommomitotsos.

Baklänges:  Stimmokdatså edah nader mos dav dem arerruknok tta tehgiljöm negni hco ,ned llit aggäl tta tlleitnatsbus togån stinnuf rah girdla ted tta éccus datnävo ås ne velb nemliflanigirO .edappolf telat-0791 nårf negninlepsniyn ;'gnoK' nemliflanigiro llit erajlöfppu kirsgnågmarf nogån stinnuf girdla rah teD.

SMS-svenska:

Dt har aldrig funnits ngn framgångsrik uppföljare till originalfilm1 'kong';nyinspLning1 från 1970-talet floppaD.originalfilm1 blev 1 så ovNtad succé att Dt aldrig har funnits något substan10llt att lägga till d1,& ing1 möjlighet att konQrrRa med vad som redan haD åstadkommits.

---

Liknande ordspråk:

Det har aldrig funnits något tecken, det har aldrig funnits något brev. Det enda telefonsamtal de fick var från mig.

There's never been a sign, there's never been a letter. The only phone call they got was from me.

Begäran är unik. Tvångsinlösen av fastighet med stöd av Bostadsförvaltningslagen har aldrig förekommit i Sverige, trots att möjligheten funnits sedan 1970-talet. (11 nov 2021, när han skrev till SVT)

Det har aldrig funnits någon form av lynchstämning i församlingen mot de anklagade. De har varit ledsna och det har blivit många tårar. Men det har aldrig funnits någon som är ute efter dem som har gjort detta här. (20 feb 2013, efter att Östra Porsgrunns kyrka brändes ner till grunden den 11 april 2011.)

Det har aldri vore nokon form for lynjsestemning i kyrkjelyden mot dei tiltalte. Dei har vore triste og det har blitt mange tårer. Men det har aldri vore nokon som er ute etter dei som har gjort dette her. (20 feb 2013, etter at Østre Porsgrunn kirke brant ned til grunnen den 11. april 2011.)

Ingen advokat som Saddam Hussein känt till innan den amerikanska invasionen har träffat honom... Han har aldrig haft något som liknar ett juridiskt ombud av eget val? Det har inte funnits någon möjlighet att ens börja förbereda ett försvar.  No lawyer Saddam Hussein has known before the U.S. invasion has seen him, ... He never has had anything approaching counsel of his own choosing?. There has been no ability to begin to prepare a defense. Ramsey Clark (1927-)

Det var ett stort misstag. Det borde aldrig ha funnits med i talet. Jag behövde inte Joseph Wilson för att berätta för mig att det inte fanns någon Niger-koppling. Han berättade inget vi inte redan visste. Jag trodde aldrig på det.  That was a big mistake. It should never have been in the speech. I didn't need Joseph Wilson to tell me that there wasn't a Niger connection. He didn't tell us anything we didn't already know. I never believed it. Colin Powell (1937-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!