Wilson Betemit

Jag visste att det var mitt sista år på 40-mannatruppen. Jag visste att jag måste göra någonting annars skulle jag inte vara i laget. Eller så skulle de byta bort mig. Jag försökte bara jobba hårt och göra någonting under vårträningen för att visa dem att jag skulle vara bra.  I knew it was my last year on the 40-man roster. I knew I had to do something or I wouldn't be on the team. Or they would trade me. I just tried to work hard and do something in spring training to show them I would be good.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att det var (=varje, varenda, vart) mitt (=kärna) sista år på (=ettrig, kungen, villig) 40-mannatruppen. Jag visste att jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting annars (=eljest) skulle jag inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i laget. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) skulle de (=dom) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) bort (=undan, dän) mig. Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hårt och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting under (=nedanför, mirakel) vårträningen för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dem (=dom) att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovisossostote atottot dodetot vovaror momitottot sosisostota åror popå 40-momanonnonatotrorupoppopenon. Jojagog vovisossostote atottot jojagog momåsostote gogörora nonågogonontotinongog anonnonarorsos soskokulollole jojagog inontote vovarora i lolagogetot. Elolloleror soså soskokulollole dode bobytota boborortot momigog. Jojagog foförorsosökoktote bobarora jojobobboba hohårortot ocochoh gogörora nonågogonontotinongog unondoderor vovårortotroränoninongogenon foföror atottot vovisosa dodemom atottot jojagog soskokulollole vovarora bobrora.

Baklänges:  Arb arav elluks gaj tta med asiv tta röf negninärtråv rednu gnitnogån arög hco tråh abboj arab etkösröf gaJ .gim trob atyb ed elluks ås rellE .tegal i arav etni gaj elluks sranna gnitnogån arög etsåm gaj tta etssiv gaJ .neppurtannam-04 åp rå atsis ttim rav ted tta etssiv gaJ.

SMS-svenska:

jag vissT att Dt var mitt sista år på 40-mannatrupp1.jag vissT att jag måsT göra ngnting annars sQlle jag inT vara i laGt.LR så sQlle D byta bort mig.jag försökT bara jobba Hrt & göra ngnting unDr vårtrNing1 för att visa Dm att jag sQlle vara bra.

---

Liknande ordspråk:

Det var tufft att sitta över de 10 matcherna; jag försökte bara jobba hårt under träningen och få de andra spelarna att bli bättre eftersom jag visste att jag inte skulle kunna göra någonting därute.

It was tough sitting out the 10 games; I just tried to work hard in practice and make the other players get better because I knew I wasn't going to be able to do anything out there.

Vi visste att North Carolina skulle vara där uppe, men att de skulle vara ett ungt lag. Vi visste att de skulle vara unga, men vi visste inte att de skulle göra det de har gjort i vår konferens. Det var lite överraskande för oss, eftersom de lag vi trodde skulle vara utmanare föll ifrån.

We knew that North Carolina would be there [near the top], but would be young. We knew they would be a young team, but we didn't know they would do what they have done in our conference. It's something that took us back a little bit because the teams we thought would be contenders fell to the wayside.

Kallt och klibbigt, precis som jag alltid drömt om att det skulle vara. Jag är bara glad för killarnas skull. Jag visste att vi skulle behöva jobba hårt, med tanke på hur ny jag är och alla nya ansikten vi har. Jag visste att det skulle ta lite tid. Men jag trodde inte att det skulle ta fem matcher.

Cold and sticky, like I always dreamed it would be. I'm just happy for the guys. I knew we were going to have to work hard, based on how new I am and all the new faces we have. I knew it was going to take some time. But I just didn't think it would take five games.

Vi kom in och hade ett fastställt mål i åtanke. Vi visste att vi skulle kontrollera tempot. Jag visste att jag var tvungen att gå in, vara stor inuti och fokusera på mitt skott, inte bara för mig själv utan även för laget. Vi skulle göra det som ett lag. Det är vad som hjälper oss vinna matcher.

We came in and had a set goal in mind. We knew what we had to do was control the tempo. I knew I had to come in, be big inside and focus on my shot, not only for me but for the team. We had to do it as a team. That?s what helps us win games.

Jag visste bara att det här skulle vara sista gången jag spelade och jag försökte göra mitt bästa där ute och avsluta (min karriär) på ett bra sätt.

I just knew that this would be the last time I would play and I tried to do the best I could out there and end (my career) on a good note.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!