Wu Bangguo

Kineserna är en fredsälskande nation och Kina är en ansvarsfull medlem av det internationella samfundet. Vi fokuserar på ekonomisk utveckling, håller fast vid reformer och öppning, fortsätter att förbättra människors levnadsstandard och strävar efter att bygga ett harmoniskt socialistiskt samhälle.  The Chinese is a peace-loving nation and China is a responsible member of the international community. We focus on economic development, persist in reform and opening up, continue to improve people's living standards, and strive to build a harmonious socialist society.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kineserna är (=befinner sig, vara) en (=någon) fredsälskande nation (=stat, land) och (=et, samt) Kina är (=befinner sig, vara) en (=någon) ansvarsfull medlem av (=avbruten, från, bruten) det internationella samfundet. Vi fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) ekonomisk (=finansiell, sparsam) utveckling, (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) håller fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) reformer och (=et, samt) öppning, (=invigning, glipa, lucka, hål, gap, tillfälle, perforation, inledning, mynning, glugg) fortsätter att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) människors levnadsstandard och (=et, samt) strävar efter att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett harmoniskt socialistiskt samhälle.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinonesoserornona äror enon fofroredodsosälolsoskokanondode nonatotionon ocochoh Kokinona äror enon anonsosvovarorsosfofulollol momedodlolemom avov dodetot inontoterornonatotiononelollola sosamomfofunondodetot. Vovi fofokokusoseroraror popå ekokononomomisoskok utotvovecockoklolinongog, hohålolloleror fofasostot vovidod rorefoforormomeror ocochoh öpoppopnoninongog, foforortotsosätottoteror atottot foförorbobätottotrora momänonnonisoskokororsos lolevovnonadodsossostotanondodarordod ocochoh sostotrorävovaror efoftoteror atottot bobygoggoga etottot hoharormomononisoskoktot sosococialolisostotisoskoktot sosamomhohälollole.

Baklänges:  Ellähmas tksitsilaicos tksinomrah tte aggyb tta retfe ravärts hco dradnatssdanvel sroksinnäm arttäbröf tta rettästrof ,gninppö hco remrofer div tsaf rellåh ,gnilkcevtu ksimonoke åp raresukof iV .tednufmas allenoitanretni ted va meldem llufsravsna ne rä aniK hco noitan ednaksläsderf ne rä anreseniK.

SMS-svenska:

kineCrna R 1 fredsälskanD na10n & kina R 1 ansvarsfull medlM av Dt intRna10nLa samfunDt.vi foQCrar på ekonomisk utVckling,HllR fast vid rFormR & öppning,fortsättR att förbättra mNniskors levnadsstandard & strävar FtR att bygga ett harmoniskt socialistiskt samhälle.

---

Liknande ordspråk:

Kineserna är en fredsälskande nation och Kina är ett ansvarsfullt medlem i den internationella gemenskapen.

The Chinese is a peace-loving nation and China is a responsible member of the international community,

Att misslyckas med att snabbt gripa dessa tjänstemän kan vara skadligt för ansträngningarna att skapa ett harmoniskt socialistiskt samhälle i Kina, grunden för det styrande kommunistpartiet i Kina.

The failure to arrest these officials swiftly may be detrimental to the efforts to create a harmonious socialist society in China the foundation of the ruling Communist Party of China.

Dessa senaste uttalanden... är tydligt förfärliga och förkastliga. De inger verkligen inte hopp hos någon av oss i det internationella samfundet om att Irans regering är beredd att agera som en ansvarsfull medlem av det samfundet.

These latest remarks ... are clearly appalling and reprehensible. They certainly don't inspire hope among any of us in the international community that the government of Iran is prepared to engage as a responsible member of that community.

Republiken Kina är en suverän stat, en konstruktiv medlem av det internationella samfundet och ett livligt demokratiskt samhälle, ... Taiwans medlemskap i FN skulle bidra till fred, välstånd och stabilitet i Asien-Stillahavsområdet.

The Republic of China is a sovereign state, a constructive member of the international community and a lively democratic society, ... Taiwan's admission to the U.N. will be conducive to peace, prosperity and stability in the Asia-Pacific region.

Kineserna är otroligt pragmatiska. Så om det ger mening för Kina, och om det kan skapa en mer positiv utveckling på Koreahalvön, så tror jag inte att vi ska avvisa att Kina ska träffas med Kim Jong-un, om det kommer en öppning. (8 jun 2025, efter Kina slutade att importera kol från Nordkorea)

Kineserne er utrolig pragmatiske. Så hvis det giver mening for Kina, og hvis det kan skabe en mere positiv udvikling på den koreanske halvø, så tror jeg ikke, vi skal afvise, at Kina vil mødes med Kim Jong-un, hvis der kommer en åbning. (8 jun 2025, efter Kina stoppede med at importere kul fra Nordkorea)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!