Yoon Kerr

Eftersom antalet människor som behandlar hundar som sina egna familjemedlemmar och interagerar nära med dem växer, inser fler människor och uppskattar hundars sociala och kärleksfulla natur och fördelarna med ett sådant nära samspel. Detta har positiva effekter på människors allmänna attityder gentemot hundar och jag tror att koreaner behandlar sina hundar bättre än tidigare.  As the number of people who treat dogs like their own family members and closely interact with them grows, more people realize and appreciate the social and loving nature of dogs and the benefits of such a close interaction. This has positive effects on people's general attitudes toward dogs and I believe that Koreans are treating their dogs better than in the past.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) antalet människor (=folk) som (=såsom) behandlar hundar som (=såsom) sina (=avta, tryta) egna familjemedlemmar och (=et, samt) interagerar nära (=tätt) med (=tillsammans) dem (=dom) växer, inser fler (=ytterligare) människor (=folk) och (=et, samt) uppskattar hundars sociala och (=et, samt) kärleksfulla natur och (=et, samt) fördelarna med (=tillsammans) ett sådant nära (=tätt) samspel. (=harmoni, interaktion) Detta har positiva effekter på (=ettrig, kungen, villig) människors allmänna attityder gentemot hundar och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att koreaner behandlar sina (=avta, tryta) hundar bättre än tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoterorsosomom anontotaloletot momänonnonisoskokoror sosomom bobehohanondodlolaror hohunondodaror sosomom sosinona egognona fofamomiloljojemomedodlolemommomaror ocochoh inontoteroragogeroraror nonärora momedod dodemom voväxoxeror, inonsoseror fofloleror momänonnonisoskokoror ocochoh upoppopsoskokatottotaror hohunondodarorsos sosococialola ocochoh kokärorlolekoksosfofulollola nonatoturor ocochoh foförordodelolarornona momedod etottot sosådodanontot nonärora sosamomsospopelol. Dodetottota hoharor poposositotivova efoffofekoktoteror popå momänonnonisoskokororsos alollolmomänonnona atottotitotydoderor gogenontotemomotot hohunondodaror ocochoh jojagog totrororor atottot kokororeanoneror bobehohanondodlolaror sosinona hohunondodaror bobätottotrore änon totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit nä erttäb radnuh anis raldnaheb renaerok tta rort gaj hco radnuh tometneg redytitta annämlla sroksinnäm åp retkeffe avitisop rah atteD .lepsmas arän tnadås tte dem anraledröf hco rutan allufskelräk hco alaicos sradnuh rattaksppu hco roksinnäm relf resni ,rexäv med dem arän raregaretni hco rammeldemejlimaf ange anis mos radnuh raldnaheb mos roksinnäm telatna mosretfE.

SMS-svenska:

FtRsom antalet mNniskor som Bhandlar hundar som sina egna familjMedlMar & intRaGrar nRa med Dm vXR,inCr flR mNniskor & uppskattar hundars sociala & kRlXfulla natur & förDlarna med ett sådant nRa samspL.Dtta har positiva FektR på mNniskors allmNna attityDr g1tMot hundar & jag tror att koreanR Bhandlar sina hundar bät3 N tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Människor behandlar inte längre sina hundar som egendom. Hundar ses idag som familjemedlemmar.

People nowadays don't treat their dogs as property. Dogs are seen as members of the family.

I Korea finns det många som håller sina familjehundar i trädgården, försummar deras fysiska och emotionella hälsa och glömmer till och med att ge dem friskt vatten eller varmt skydd, utan att få mycket kritik. I Storbritannien tolererar allmänheten inte att människor behandlar sina egna hundar illa. I Korea finns det betydligt mindre allmänt tryck mot ägare som försummar eller behandlar sina hundar illa.

In Korea, there are many people who keep their family dogs in their garden, neglecting their physical and emotional health and even failing to provide fresh water or warm shelter, and yet attract little criticism. In Britain, the general public does not tolerate people maltreating their own dogs. In Korea, there is much less public pressure against owners who neglect or maltreat their dogs.

Jag tycker det är olyckligt att människor får döda sina hundar. Men hundar får ju inte springa ensamma i naturen. Så det är också en fråga om att informera hundägare om hur de bäst skyddar sina hundar. (7 jun 2025, efter två hundar antas ha blivit dödade av vargar)

Jeg synes, det er ulykkeligt, at folk får dræbt deres hunde. Men hunde må altså ikke løbe alene rundt i naturen. Så det er også et spørgsmål om at informere hundeejerne om, hvordan de beskytter deres hunde bedst. (7 jun 2025, efter to hunde formodes dræbt af ulve)

Många är bra ledare för människor, men hundar tänker annorlunda än vi människor. När vi behandlar dem som vi behandlar människor får vi ofta motsatt effekt av vad vi tänkt oss.

A lot of people are good people leaders, but dogs think differently than humans do. When we treat them the same as humans, many times we get the opposite effect of what we're intending.

Vi har anledning att tro att det har skett en stor ökning av antalet hundar i Norge. Vidare tror vi också att vi har haft fler hundattacker på människor, det följer ju med att det finns fler hundar. (11 nov 2017, när hon pratar om ökningen av antalet hundar och hundattacker i Norge.)

Vi har grunn til å tro at det har vært en stor økning i antall hunder i Norge. Videre så tror vi også at vi har hatt flere hundeangrep på mennesker, det følger jo med at det er flere hunder. (11 nov 2017, da hun snakker om økningen av antall hunder og hundeangrep i Norge.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!