Zalmay Khalilzad

Jag skulle inte vilja utveckla det ... Jag tror att de borde förstå vad jag menar.  I would not like to elaborate ... I think they should understand what I mean.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) vilja utveckla (=förbättra, forma) det ... Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) borde (=torde) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) jag menar. (=ämnar)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote voviloljoja utotvovecockoklola dodetot ... Jojagog totrororor atottot dode boborordode foförorsostotå vovadod jojagog momenonaror.

Baklänges:  Ranem gaj dav åtsröf edrob ed tta rort gaJ ... ted alkcevtu ajliv etni elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle inT vilja utVckla Dt ...jag tror att D borD förstå vad jag m1ar.

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte medveten om vad David Lagercrantz menar. Jag skulle vilja höra honom utveckla det här, jag vet inte vad han menar med det, men det viktigaste är fortfarande vad Zlatan tycker. (8 jun 2025, på Kultursöndag på P1)

Hvad det egentlig er, at David Lagercrantz mener, det er jeg ikke klar over. Jeg ville gerne høre ham uddybe det her, jeg ved ikke, hvad han mener med det, men det vigtigste er stadig, hvad synes Zlatan. (8 jun 2025, på Kultursøndag på P1)

Jag tror det skulle vara fullt ståplats. Jag tror att många människor, många spejare, skulle vilja se den matchen, bara intresserade av hur det skulle gå. Jag menar, många tror att vi skulle kunna slå dem, många tror att vi inte hör hemma på planen mot dem. Så jag skulle älska att spela mot dem.

I think it would be standing room only. I would think a lot of people, a lot of scouts, would want to see that game, just interested in how it would turn out. I mean, a lot of people think that we could beat them, a lot of people think we don't belong on the court with them. So I would love to play them.

Det var bland det första David Fincher frågade mig om, när han erbjöd mig rollen. Om jag skulle tåla det och förstå vad jag åtagit mig. Jag menar, alla skulle ju vilja ha rollen men det är inte detsamma som att alla skulle tåla den enorma exponeringen den innebar. (22 nov 2011, intervju med TT Spektra)

Det var blant det første om David Fincher spurte meg om, da han tilbød meg rollen. Om jeg skulle tåle det og forstå hva jeg ga meg ut på. Jeg mener, alle ville jo ha rollen men det er ikke det samme som at alle ville tålt den enorme eksponeringen den innebar. (22 nov 2011, intervju med TT Spektra)

Man kan inte utveckla dansare med tre föreställningar över en helg. Och man kan heller inte utveckla publik och man kan inte heller utveckla sponsorskap. Varför skulle någon vilja betala för att vara sponsor till en produktion som är över efter en helg?

You can't develop dancers with three performances over one weekend. And you also cannot develop audiences and you also cannot develop sponsorships. Why would someone want to pay to be a sponsor of a production that is over in one weekend?

Han är verkligen bra på att omsätta sina ord i handling. Han kan också visa dig vad han menar. Om du inte förstår, sitter han med dig och går igenom det, men han är inte en påstridig person. Du måste vilja ha det han erbjuder. Han kommer inte att jaga dig på det sättet. Du måste vilja förstå vad han säger.

He's really good about putting his words into actions. He can also show you what he means. If you don't get it, he'll sit there with you and walk you through it, but he's not a pushy guy. You've got to want what he's giving you. He won't come after you that way. You have to want to pick up what he's saying.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!