Alex Czajkowski

Bush spelar på att han genom att byta ut två medarbetare i Vita huset ska kunna sätta fart på vad många ser som den värsta presidentperioden och det mest inkompetenta Vita huset i landets historia. Det finns ännu inga bevis för att hans spelning ger utdelning, ingen rapporterad förbättring av hans opinionsstöd. Så vad Bush kommer att göra härnäst är det som gör att betta på detta prop är väldigt intressant!  Bush is gambling that by replacing two White House staffers he will be able to kick start what many view as the worst presidency and most incompetent White House in the nation's history. There is no evidence yet that his gamble is paying off, no reported improvement to his approval rating. So what Bush will do next is what makes betting on this prop very interesting!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) spelar (=lirar) på (=ettrig, kungen, villig) att han genom (=igenom) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) ut två (=tvenne, par) medarbetare (=arbetskamrat, kollega) i Vita huset ska (=skall) kunna (=veta) sätta (=satsa, placera, plantera) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ser som (=såsom) den värsta presidentperioden och (=et, samt) det mest inkompetenta Vita huset i landets historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Det finns ännu (=fortfarande) inga bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att hans spelning ger utdelning, (=avkastning, vinst, distribution) ingen rapporterad förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) av (=avbruten, från, bruten) hans opinionsstöd. Så (=odla, plantera) vad (=hur sa) Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) härnäst (=följande) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) gör (=utför) att betta på (=ettrig, kungen, villig) detta prop är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intressant!

---

Översatt till rövarspråket:  Bobusoshoh sospopelolaror popå atottot hohanon gogenonomom atottot bobytota utot totvovå momedodarorbobetotarore i Vovitota hohusosetot soskoka kokunonnona sosätottota fofarortot popå vovadod momånongoga soseror sosomom dodenon vovärorsostota poproresosidodenontotpoperoriododenon ocochoh dodetot momesostot inonkokomompopetotenontota Vovitota hohusosetot i lolanondodetotsos hohisostotororia. Dodetot fofinonnonsos änonnonu inongoga bobevovisos foföror atottot hohanonsos sospopelolnoninongog gogeror utotdodelolnoninongog, inongogenon rorapoppoporortoteroradod foförorbobätottotrorinongog avov hohanonsos opopinoniononsossostotödod. Soså vovadod Bobusoshoh kokomommomeror atottot gogörora hohärornonäsostot äror dodetot sosomom gogöror atottot bobetottota popå dodetottota poproropop äror voväloldodigogtot inontotroresossosanontot!

Baklänges:  Tnassertni tgidläv rä porp atted åp atteb tta rög mos ted rä tsänräh arög tta remmok hsuB dav åS .dötssnoinipo snah va gnirttäbröf daretroppar negni ,gninledtu reg gninleps snah tta röf siveb agni unnä snnif teD .airotsih stednal i tesuh atiV atnetepmokni tsem ted hco nedoireptnediserp atsräv ned mos res agnåm dav åp traf attäs annuk aks tesuh atiV i eratebradem åvt tu atyb tta moneg nah tta åp raleps hsuB!

SMS-svenska:

bush spLar på att han g1om att byta ut 2 medarBtare i vita huCt ska Qnna sätta fart på vad många Cr som d1 vRsta prSid1tPriod1 & Dt mSt inkomPt1ta vita huCt i lanDts historia.Dt finns Nnu inga Bvis för att hans spLning Gr utDlning,ing1 rapportRad förbättring av hans opi9nsstöd.så vad bush kommR att göra hRnäst R Dt som gör att Btta på Dtta prop R väldigt in3ssant!

---

Liknande ordspråk:

President Bush är den mest vältränade presidenten i historien. De sa att det beror på att han spenderar mycket tid på att träna. Många av våra tidigare presidenter slösade bort den tiden på att läsa.... Många människor är väldigt kritiska mot president Bush för att han tar hela augusti ledigt för sin semester. Men hans stab påpekar att det inte finns något i Vita huset som han inte kan göra på ranchen, eftersom ranchen är fullt utrustad. Den har löpband, gym, joggingstig, stor TV-skärm och de får Nickelodeon. Den har allt han skulle göra.  President Bush is the fittest president in history. They said it's because he spends a lot of time exercising. See a lot of our previous presidents wasted that time reading. .... A lot of people are every critical of President Bush for taking the entire month of August off for his vacation. But his staff points out, there's nothing at the White House he can't do at the ranch because the ranch is fully equipped. It's got the treadmill, the weight room, the jogging path, the big screen TV, they get Nickelodeon. It's got everything he would do. Jay Leno (1950-)

Demokrater har klagat på att president Bush har tillbringat mer än 21 procent av sin tid i ämbetet utanför Vita huset. Det är ingenting – sedan Bush blev president har demokraterna varit utanför Vita huset 100 procent av tiden.  Democrats have been complaining that President Bush has spent more than 21 percent of his time in office out of the White House. That's nothing -- since Bush has been president, the Democrats have been out of the White House 100 percent of the time. Jay Leno (1950-)

Igår var det säsongsavslutning för serien "Vita huset". "Vita huset" är slut. ABC har lagt ner "Commander in chief". Så den enda fiktiva presidenten som är kvar är George Bush. David Letterman (1947-)

Han [Bush] har fortfarande alla möjliga andra problem, som bidrar till samma berättelse att detta är ett parti vid makten i Vita Huset och i kongressen som har problem, som har varit vid makten för länge, ... det väcker också frågor, naturligtvis, om kriget i Irak och dess visdom och överläggningarna i Vita Huset om det.

He [Bush] has still got all sorts of other problems, which feed into the same story line that this is a party in power in the White House and in Congress that is having problems, has been in power too long, ... t also brings up questions, of course, about the war in Iraq and its wisdom and the deliberations in the White House about that.

Allmänheten har mindre förtroende för [Bush] som ledare, och hans image av att föra in ärlighet och etik i Vita huset är inte vad den en gång var.

The public has less confidence in [Bush] as a leader, and his image for putting honesty and ethics into the White House is not what it was.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!