Joel Kinnaman

Under mina fyra år i USA har jag lärt känna personer som får väldigt mycket uppmärksamhet. En del av dem blir slitna av det. Det sätter gränser för vad man kan göra och vilka ställen man vill gå till. Jag hoppas att det inte blir likadant för mig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) mina fyra år i USA har jag lärt känna (=treva, uppleva, beröra) personer som (=såsom) får väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) blir slitna av (=avbruten, från, bruten) det. Det sätter gränser för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) vilka ställen man (=idiot, kille, karl) vill gå (=vandra, strosa, lunka, vanka, knata, spattsera, prommenara, spatsera, knalla, bege sig, promenera, traska) till. (=åt, mot) Jag hoppas att det inte (=ej, icke) blir likadant (=lika) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor mominona fofyrora åror i USosA hoharor jojagog lolärortot kokänonnona poperorsosononeror sosomom fofåror voväloldodigogtot momycockoketot upoppopmomärorkoksosamomhohetot. Enon dodelol avov dodemom bobloliror soslolitotnona avov dodetot. Dodetot sosätottoteror gogroränonsoseror foföror vovadod momanon kokanon gogörora ocochoh vovilolkoka sostotälollolenon momanon vovilollol gogå totilollol. Jojagog hohopoppopasos atottot dodetot inontote bobloliror lolikokadodanontot foföror momigog.

Baklänges:  gim r��f tnadakil rilb etni ted tta sappoh gaJ .llit ��g lliv nam nell��ts akliv hco ar��g nak nam dav r��f resn��rg rett��s teD .ted va antils rilb med va led nE .tehmaskr��mppu tekcym tgidl��v r��f mos renosrep ann��k tr��l gaj rah ASU i r�� aryf anim rednU.

SMS-svenska:

unDr mina 4 år i usa har jag lRt kNna PrsonR som får väldigt mycket uppmRxamhet.1 Dl av Dm blir slitna av Dt.Dt sättR grNCr för vad man kan göra & vilka ställ1 man vill gå till.jag hoppas att Dt inT blir likadant för mig.

---

Liknande ordspråk:

Mina pojkar vill ha en lillebror och Izabella vill ha en lillasyster. Hur det än blir så blir vi glada och nu går den under namnet ”Snobben” som Alessio har gett den. När jag förklarade att det kan ju faktiskt vara en tjej... Vi vet inte? Då såg han lite besviken ut och kontrade sedan med att då får den heta Snobbelina!

Havet: utan fukt skulle inte något liv existera på jorden. När det blir för mycket fukt på en gång kallas det hav. Hav utmärks av att det mycket snabbt blir alldeles för långt till land.

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

Tomrummet efter auktoriteter blir extra tydlig inom hälso- och sjukvården. Hur många har inte av en läkare fått höra "det här kan vi inte göra något åt, det här får du lära dig att leva med!", utan att få så mycket som en vink om vad man skall göra? Just när det riktigt svåra börjar, förpassas vi ut i kylan och hänvisas till oss själva.

Havet: När det blir för mycket fukt på en gång kallas det hav. Hav utmärks av att det mycket snabbt blir alldeles för långt till land.

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!