Loreen

Marocko är ett mansdominerat samhälle och de är inte inte så vana vid att se en kvinna, i högtidlig kaftan, stå och rocka på scenen. ”We got the power” handlar om att vi alla har makten inom oss, folket har makten. Det är också ett viktigt budskap till kvinnor.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marocko är (=befinner sig, vara) ett mansdominerat samhälle och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) i högtidlig kaftan, stå och (=et, samt) rocka (=röja) på (=ettrig, kungen, villig) scenen. ”We got the power” handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi alla (=varje, samtliga) har makten inom oss, folket har makten. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett viktigt budskap till (=åt, mot) kvinnor.

---

Översatt till rövarspråket:  Momarorocockoko äror etottot momanonsosdodomominoneroratot sosamomhohälollole ocochoh dode äror inontote inontote soså vovanona vovidod atottot sose enon kokvovinonnona, i hohögogtotidodloligog kokafoftotanon, sostotå ocochoh rorocockoka popå soscocenonenon. ”Wowe gogotot tothohe popowoweror” hohanondodlolaror omom atottot vovi alollola hoharor momakoktotenon inonomom osossos, fofololkoketot hoharor momakoktotenon. Dodetot äror ocockoksoså etottot vovikoktotigogtot bobudodsoskokapop totilollol kokvovinonnonoror.

Baklänges:  Ronnivk llit paksdub tgitkiv tte åskco rä teD .netkam rah teklof ,sso moni netkam rah alla iv tta mo raldnah ”rewop eht tog eW” .nenecs åp akcor hco åts ,natfak gilditgöh i ,annivk ne es tta div anav ås etni etni rä ed hco ellähmas tarenimodsnam tte rä okcoraM.

SMS-svenska:

marocko R ett mansdominRat samhälle & D R inT inT så vana vid att C 1 kvinna,i högtidlig kaftan,stå & rocka på sc11.”V got the powR” handlar om att vi alla har makt1 inom oss,folket har makt1.Dt R ocxå ett viktigt budskap till kvinnor.

---

Liknande ordspråk:

I ett land som Gambia ser regimen på kvinnliga kandidater som extra misstänksamma. Om en kvinna vågar utmana makten i ett så mansdominerat samhälle, så har regimen dubbelt så mycket att frukta. Någon som inte ska ha makt, vågar utmana makten. (15 sep 2016, i en artikel om Gambias presidentval och kvinnliga kandidater)

I et land som Gambia ser regimet på kvinnelige kandidater som ekstra skumle. Dersom en kvinne tør å utfordre makten i et så mannsdominert samfunn, så har regimet dobbelt så mange å frykte. Noen som ikke skal ha makt, tør å utfordre makten. (15 sep 2016, i en artikkel om Gambias presidentvalg og kvinnelige kandidater)

Det handlar om att flytta makten från politikerna till folket som faktiskt har makten i ett demokrati. (7 aug 2012, i en artikel om Frps förslag om fler folkomröstningar i Trondheim)

Det handler om å flytte makta fra politikerne til folket som faktisk har makta i et demokrati. (7 aug 2012, i en artikkel om Frps forslag om flere folkeavstemninger i Trondheim)

Alla i makten må bort. Låt folket välja vem de vill - bara det inte är någon som har något med den nuvarande makten att göra. (16 jan 2010, under valet i Ukraina)

Alle i makta må bort. La folke velge hvem de vil - bare det ikke er noen som har noe med den nåværende makta å gjøre. (16 jan 2010, under valgkampen i Ukraina)

Det här hände folket. Konstitutionen säger "av folket, genom folket, för folket"... men de som fick makten, kom i makten och glömde bort folket.

This happened to the people. The Constitution says 'of the people, by the people, for the people' . . . but the people who got the office, got into office and forgot about the people.

Det orsakade bestörtning (bland domarna) att stadsfullmäktige granskade det, och de vill ha maktdelning... De är den dömande makten, och de tycker inte att den verkställande makten eller den lagstiftande makten inom stadsförvaltningen bör granska dem.

It caused consternation (among the judges) that the City Council was looking at it, and they want a separation of powers, ... They're the judicial branch, and they don't seem to think the executive branch or the legislative branch of city government should be looking at them.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!