Mark Stephens

Min lärare, min vän, min instruktör inom många olika områden – min syster, min egen kära syster.  Min lærer, min venn, min instruktør på mange forskjellige områder - min søster, min egen kjære søster. Syster

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) lärare, (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) min (=uttryck) vän, (=kamrat, kompis, polare) min (=uttryck) instruktör (=tränare, handledare, lärare) inom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) områden – min (=uttryck) syster, (=sköterska, syrra) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) kära (=förälskade) syster. (=sköterska, syrra)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon lolärorarore, mominon vovänon, mominon inonsostotrorukoktotöror inonomom momånongoga ololikoka omomrorådodenon – mominon sosysostoteror, mominon egogenon kokärora sosysostoteror.

Baklänges:  Retsys aräk nege nim ,retsys nim – nedårmo akilo agnåm moni rötkurtsni nim ,näv nim ,eraräl niM.

SMS-svenska:

min lRare,min vN,min instruktör inom många olika områd1 – min systR,min eg1 kRa systR.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ingen lärare som syster Mary Ignatius, ... Men jag trodde på allt som mina lärare och många i min familj sade.

I didn't have a teacher like Sister Mary Ignatius, ... But I believed everything my teachers and many in my family said.

Jag hade känslan av att min syster inte kom till Nevada av egen fri vilja. Jag ville bara få ut min syster därifrån. Jag ville inte att hon skulle skadas.

I had the feeling my sister didn't come to Nevada willingly. I just wanted my sister out of there. I didn't want her getting hurt.

Man misstänker att det finns lite projicering i den där passagen, för författaren framstår som litet korrekt och håller alltid ett lidande avstånd från sin syster. Det enda tillfället hon släpper loss är när hon faktiskt kallar ut sin syster, som är på besök hemma efter att berömmelse och rikedom har slagit till. Jag ogillar dina kommentarer om mig till pressen, ... Tänk på det, Janis. Jag pluggar på college, min syster är drottning över collegescenen, och hon säger: 'Min bror är verkligen cool, men min syster fastnar!' Tack så mycket.

[One suspects there's a little projection going on in that passage, for the author does come across as a bit prim, always maintaining a dispassionate distance from her sister subject. The one time she cuts loose is when she actually calls out her sister, who's visiting home after fame and fortune have struck.] I resent your comments about me to the press, ... Think about it, Janis. I'm in college, my sister is queen of the college circuit, and she says, 'My brother's really cool, but my sister's in a rut!' Thanks a lot.'

Måste säga att många kvinnor idag firar denna händelse och välkomnar dig som en syster, en syster i engagemang. Jag har fått meddelanden från alla delar av världen som säger att även de upplever detta som en speciell dag.

I have to say that today many women celebrate this event and welcome you as a sister, a sister of commitment. I've been receiving messages from all parts of the world to say that this is a special day to them as well.

Fotbollslag är familjer... Jag hade en syster som brukade slå mig hela tiden, men hon var fortfarande min syster.

Football teams are families, ... I had a sister who used to beat me up all the time, but she was still my sister.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!