Else Michelet

När man står på kanten till avgrunden, är det plötsligt osäkert om allt så kallat framsteg nödvändigtvis är gott.  Når en står på kanten av stupet, er det plutselig uvisst om ethvert såkalt fremskritt nødvendigvis er av det gode. Framsteg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) står på (=ettrig, kungen, villig) kanten till (=åt, mot) avgrunden, är (=befinner sig, vara) det plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) så (=odla, plantera) kallat framsteg (=förbättring, progress) nödvändigtvis är (=befinner sig, vara) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon sostotåror popå kokanontotenon totilollol avovgogrorunondodenon, äror dodetot poplolötotsosloligogtot ososäkokerortot omom alolloltot soså kokalollolatot fofroramomsostotegog nonödodvovänondodigogtotvovisos äror gogotottot.

Baklänges:  Ttog rä sivtgidnävdön getsmarf tallak ås tlla mo trekäso tgilstölp ted rä ,nednurgva llit netnak åp råts nam räN.

SMS-svenska:

nR man står på kant1 till avgrund1,R Dt plötsligt osäkRt om allt så kallat framsTg nödvNdigtvis R gott.

---

Liknande ordspråk:

Vi står på kanten av avgrunden. (2 mar 2014, under ett meddelande om att Ukraina mobiliserar och soldater byter sida.)

Vi står på kanten av stupet. (2 mar 2014, under en melding om at Ukraina mobiliserer og soldater bytter side.)

Libanon står på kanten av avgrunden. (26 sep 2024, när han varnade för situationen i Libanon)

Libanon er på kanten av stupet. (26 sep 2024, når han advarte om situasjonen i Libanon)

Mellanöstern står «på kanten av avgrunden». (15 apr 2024, under akutmöte i FN:s säkerhetsråd)

Midtøsten står «på kanten av stupet». (15 apr 2024, under hastemøte i FNs sikkerhetsråd)

Politikerna reagerar inte förrän de står på kanten av avgrunden. (16 sep 2011, under en uttalande till NRK om EU:s finansministrars möte i Polen)

Politikerne reagerer ikke før de står på kanten av stupet. (16 sep 2011, under en uttalelse til NRK om EUs finansministrenes møte i Polen)

Det är klart att branschen blöder. Många står på kanten av avgrunden, och de är helt beroende av stöd för att överleva. (7 dec 2021, när han träffade pressen tisdag kväll efter att regeringen klockan 19 höll presskonferens om nya nationella smittskyddsåtgärder.)

Det er klart bransjen blør. Mange er på kanten av stupet, og de er helt avhengig av støtte for å overleve. (7 dec 2021, da han møtte pressen tirsdag kveld etter at regjeringen klokken 19 holdt pressekonferanse om nye nasjonale smitteverntiltak.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!