Torbjörn Svensson

Ägaren var på gymmet och såg i ögonvrån att bilen ger sig iväg. Det troliga är att vinden tagit tag i bilen och skickat den över kajen. (8 aug 2023, när Torbjörn Svensson pratar med P4 Blekinge om händelsen där en bil blåste ned i havet vid Pottholmen i Karlskrona.) Nyheter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ägaren var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) gymmet och (=et, samt) såg i ögonvrån att bilen ger sig iväg. Det troliga är (=befinner sig, vara) att vinden tagit tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i bilen och (=et, samt) skickat den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kajen.

---

Översatt till rövarspråket:  Ägogarorenon vovaror popå gogymommometot ocochoh sosågog i ögogononvovrorånon atottot bobilolenon gogeror sosigog ivovägog. Dodetot totrorololigoga äror atottot vovinondodenon totagogitot totagog i bobilolenon ocochoh soskokicockokatot dodenon övoveror kokajojenon. (8 aug 2023, när Torbjörn Svensson pratar med P4 Blekinge om händelsen där en bil blåste ned i havet vid Pottholmen i Karlskrona.)

Baklänges:  Nejak revö ned takciks hco nelib i gat tigat nedniv tta rä agilort teD .gävi gis reg nelib tta nårvnogö i gås hco temmyg åp rav neragÄ. (8 aug 2023, när Torbjörn Svensson pratar med P4 Blekinge om händelsen där en bil blåste ned i havet vid Pottholmen i Karlskrona.)

SMS-svenska:

Ägar1 var på gymmet & såg i ögonvrån att bil1 Gr sig iväg.Dt troliga R att vind1 tagit tag i bil1 & skickat d1 övR kaj1. (8 aug 2023, när Torbjörn Svensson pratar med P4 Blekinge om händelsen där en bil blåste ned i havet vid Pottholmen i Karlskrona.)

---

Liknande ordspråk:

Ägaren till bilen ringde in och sa att bilen var stulen från Hovenga. (22 jun 2024, under en intervju med NRK om händelsen)

Eier av bilen ringte inn og sa at bilen var stjålet fra Hovenga. (22 jun 2024, under en intervju med NRK om hendelsen)

Vi lyckades få ut ett barn som var i bilen när allt rasade samman. Ägaren är inne i bilen, men han ger ingen ljud ifrån sig. (29 dec 2020, efter jordbävningen i Petrinja, Kroatien, tisdag.)

Vi klarte å få ut et barn som var i bilen da alt raste sammen. Eieren er inne i bilen, men han gir ikke lyd fra seg. (29 dec 2020, etter jordskjelvet i Petrinja, Kroatia, tirsdag.)

Om det är hel eller bra arbete, men det har inte brunnit någon annanstans än i den bilen. Vi håller på ännu och ska få ut den brännskadade bilen och få en förklaring från ägaren. (28 jun 2023, när han pratade med NRK ombord på MS Bergensfjord efter branden.)

Om det er hell eller godt arbeid, men det har ikke brent andre steder enn i den bilen. Vi holder på enda og skal få den brannskadde bilen ut og få en forklaring fra eieren. (28 jun 2023, mens han snakket med NRK om bord på MS Bergensfjord etter brannen.)

Ägaren till bilen, som själv var passagerare och skadades i olyckan, åtalas för att han lät någon annan använda bilen som inte var i försvarligt skick. (15 okt 2010, under åtalprocessen)

Eigaren av bilen, som sjølv var passasjar og vart skadd i ulukka, er tiltalt for at han lot ein annan bruke bilen som ikkje var i forsvarleg stand. (15 okt 2010, under tiltaleprosessen)

Vi tror att man helt enkelt fångar upp den här signalen som det här keyless-systemet använder sig av och lurar bilen att tro att ägaren är i bilen och därför kan de starta den och köra i väg. (27 sep 2017, om hur stölderna kan genomföras)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!