Sergio Brusin

Det finns likheter – som hur det smittar. Men själva sjukdomen är helt klart mer allvarlig, med högre antal dödsfall. Och effekten på hälso- och sjukvården verkar vara mycket högre jämfört med säsongsinfluensan. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns likheter – som (=såsom) hur (=hurdan) det smittar. Men (=ändock, skada) själva sjukdomen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) mer allvarlig, (=seriös, allvarsam) med (=tillsammans) högre antal dödsfall. (=bortgång) Och (=et, samt) effekten på (=ettrig, kungen, villig) hälso- och (=et, samt) sjukvården verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) högre jämfört med (=tillsammans) säsongsinfluensan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos lolikokhohetoteror – sosomom hohuror dodetot sosmomitottotaror. Momenon sosjojälolvova sosjojukokdodomomenon äror hoheloltot koklolarortot momeror alollolvovarorloligog, momedod hohögogrore anontotalol dodödodsosfofalollol. Ocochoh efoffofekoktotenon popå hohälolsoso- ocochoh sosjojukokvovårordodenon voverorkokaror vovarora momycockoketot hohögogrore jojämomfoförortot momedod sosäsosonongogsosinonfofloluenonsosanon. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

Baklänges:  Nasneulfnisgnosäs dem tröfmäj ergöh tekcym arav rakrev nedråvkujs hco -osläh åp netkeffe hcO .llafsdöd latna ergöh dem ,gilravlla rem tralk tleh rä nemodkujs avläjs neM .rattims ted ruh mos – retehkil snnif teD. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

SMS-svenska:

Dt finns likhetR – som hur Dt smittar.m1 själva 7kdom1 R hLt klart mR allvarlig,med högre antal dödsfall.& Fekt1 på hälso- & 7kvård1 vRkar vara mycket högre jämfört med säsongsinflu1san. (5 mar 2020, i en nyhetsartikel om det nya coronaviruset)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar ha varit ett ökande antal närmanden under de senaste veckorna, men inget har konsumerats - allt är bara smeksamhet och inget fullbordat. Det verkar som om riskkapitalbolag får sina bud avvisade utan vidare av aktieägarna i hopp om att ett högre erbjudande kommer att göras. Det finns mycket pengar på marknaden som letar efter en plats, och aktieägare i publika bolag har uppenbarligen bestämt sig för att de bör kräva en mycket högre premie.

There seem to have been an increasing number of approaches made over recent weeks, but nothing is being consummated - all foreplay and no finish. It seems that private equity houses are having their bids rejected out of hand by shareholders in the hope that a bigger offer will be made. There is a lot of money in the market looking for a home and public company shareholders have clearly decided they should be demanding a much higher premium.

Lowell är en mycket viktig aktör inom hälso- och sjukvården i USA, och jag tror att det han har att säga om hälso- och sjukvården kommer att vara väldigt rakt på sak när det gäller att tala sanningen.  Lowell is a very instrumental player in health care in the United States and I think what he will have to say about health care will be very straightforward in terms of telling the truth. Bill Bradley (1943-)

Det är ett mycket högre antal än man har sett i någon annan konflikt i modern tid. Det är faktiskt ett högre antal än i alla konflikterna som har varit sedan 1990 tillsammans. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

Det er et mye høyere antall enn man har sett i noen annen konflikt i nyere tid. Det er faktisk et høyere antall enn i alle konfliktene som har vært siden 1990 til sammen. (29 nov 2013, i en artikkel om Norge i Europa-toppen i andel muslimer som kriger i Syria)

Du kan fortsätta att göra vallarna högre och högre ... men om de sviktar kommer effekten att bli mycket sämre.

You can go on making the dikes higher and higher . . . but if they fail, the effect is going to be much worse.

Jag skulle vilja att det var högre, ... men det finns en hel del museer i det här landet och runt om i världen som skulle vara nöjda med att ha ens hälften av den siffran. Jag tycker att det är ett mycket respektabelt antal. Jag skulle vilja ha tusen personer per dag som går genom där, men då kan det bli lite trångt. Vi har inte en enorm yta, men det är en respektabel storlek. Det är vad det är. Vad jag verkligen skulle vilja se är ett högre antal av våra besökare som är lokala och inte turister.

I'd like it to be higher, ... but there are an awful lot of museums in this country and around the world that would be pleased to have even half that attendance. I think it's a very respectable number. I'd like to have a thousand people a day going through there, but it could get a little bit jammed. We don't have a huge space, but it's a respectable size. It is what it is. What I'd really like to see is a higher percentage of our visitors being local and not tourists.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!