Ordspråk från Västindien

Om din väns skägg börjar brinna, häll då vatten på ditt eget. Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din väns skägg börjar brinna, häll (=spis) då (=emedan, förr) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) ditt eget.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon vovänonsos soskokägoggog bobörorjojaror bobrorinonnona, hohälollol dodÃ¥ vovatottotenon popÃ¥ doditottot egogetot.

Baklänges:  tege ttid ¥Ãp nettav ¥Ãd ll¤Ãh ,annirb rajr¶Ãb gg¤Ãks sn¤Ãv nid mO.

SMS-svenska:

om din vNs skägg börjar brinna,häll då vatt1 på ditt eGt.

---

Liknande ordspråk:

Om du delar din väns brott, så gör du det till ditt eget.

När det brinner i din grannes hus, hämta vatten till ditt eget.

Jag säger som sicilianarna: När det brinner i din grannes hus, skaffa vatten till ditt eget.

Ditt öde ligger i ditt eget bröst. Friedrich von Schiller (1759-1805) Ödet

Man ska inte hoppa så högt att man snubblar på sitt eget skägg.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!