Anna Tascha Larsson

Det handlar om barn som hålls instängda som i ett fängelse, det går inte att förstå att man är i Europa. Många barn är undernärda, nyblivna mammor har svårt att amma och det finns ingen ordentlig sanitet. (9 maj 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.) Friktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) hålls instängda som (=såsom) i ett fängelse, (=häkte, finka) det går inte (=ej, icke) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) i Europa. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) undernärda, nyblivna mammor har svårt (=krånglig, komplicerat) att amma (=dia) och (=et, samt) det finns ingen ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) sanitet. (=hygien)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom bobarornon sosomom hohålollolsos inonsostotänongogdoda sosomom i etottot fofänongogelolsose, dodetot gogåror inontote atottot foförorsostotå atottot momanon äror i Euroropopa. Momånongoga bobarornon äror unondoderornonärordoda, nonyboblolivovnona momamommomoror hoharor sosvovårortot atottot amommoma ocochoh dodetot fofinonnonsos inongogenon orordodenontotloligog sosanonitotetot. (9 maj 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.)

Baklänges:  Tetinas giltnedro negni snnif ted hco amma tta tråvs rah rommam anvilbyn ,adränrednu rä nrab agnåM .aporuE i rä nam tta åtsröf tta etni råg ted ,eslegnäf tte i mos adgnätsni sllåh mos nrab mo raldnah teD. (9 maj 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.)

SMS-svenska:

Dt handlar om barn som Hlls instNgda som i ett fNGlC,Dt går inT att förstå att man R i europa.många barn R unDrnRda,nyblivna mammor har svårt att amma & Dt finns ing1 ord1tlig saniTt. (9 maj 2016, om förhållandena för barn i flyktinglägren.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många mammor som väljer att amma under flygresan, särskilt under start och landning, på grund av trycket för små barn - då hjälper det ofta att amma, säger kommunikationschef på Norwegian, Charlotte Holmbergh. (22 apr 2024, när hon pratar om amning under flygningar.)

Det er mange mødre som velger å amme under flyvningen, spesielt under takeoff og landing, på grunn av trykket for små barn - da hjelper det ofte å amme, sier kommunikasjonssjef i Norwegian, Charlotte Holmbergh. (22 apr 2024, når hun snakker om amming under flyvninger.)

Vill du amma andras barn, eller att andra mammor ska amma ditt barn, blir det en tillitsavtal mellan er. (30 okt 2012, när hon pratar om att amma andras barn)

Vil du amme andres barn, eller at andre mødre skal amme ungen din, blir det en tillitsavtale dere imellom. (30 okt 2012, når hun snakker om å amme andres barn)

Mitt besök på sjukhuset i Hodeidah var hjärtslitande. Mammor kommer med sina undernärda barn, men det finns helt enkelt inte nog med medicin att behandla dem. (5 okt 2016, pressmeddelande om sitt besök i Jemen, 2023)

Det här är ju nonsens, för tyvärr är det så att inte alla kan amma, och några kan bara amma med stor möda. Det finns cirka 600 mödrar i Norge som inte kan amma sina barn, och vi kan inte kräva att folk ska göra något som inte är möjligt. (3 aug 2010, i en intervju med tidningen HB)

Dette er jo tull, for det er dessverre slik at ikke alle kan amme, og noen kan bare amme med et stort besvær. Det er rundt 600 mødre i Norge som ikke kan amme barna sine, og vi kan ikke kreve at folk skal gjøre noe som ikke er mulig. (3 aug 2010, i et intervju med magasinet HB)

Mammor bär på viruset även om de står på behandling, så i Sverige får de inte amma sina barn av skyddsskäl. (22 jul 2019, intervju med SVT Nyheter Stockholm.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!