Etienne de Gonneville

Det är väldigt intressant att du ställer den frågan. Människor inser sällan hur laddad och moraliskt oklar din fråga är. Inte din fråga förstås, utan det är en fråga som ställs av många människor. (25 okt 2020, i en intervju med SVT:s Agenda) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) intressant (=tänkvärd, fängslande) att du (=ni) ställer den frågan. Människor (=folk) inser sällan hur (=hurdan) laddad (=elektrisk) och (=et, samt) moraliskt oklar (=tvetydig, oskarp, svag, dunkel, diffus, svävande, flummig, suddig, luddig, grumlig, otydlig, vag) din fråga (=undra, spörja, spörsmål) är. (=befinner sig, vara) Inte (=ej, icke) din fråga (=undra, spörja, spörsmål) förstås, utan det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) ställs av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot inontotroresossosanontot atottot dodu sostotälolloleror dodenon fofrorågoganon. Momänonnonisoskokoror inonsoseror sosälollolanon hohuror loladoddodadod ocochoh momororalolisoskoktot okoklolaror dodinon fofrorågoga äror. Inontote dodinon fofrorågoga foförorsostotåsos, utotanon dodetot äror enon fofrorågoga sosomom sostotälollolsos avov momånongoga momänonnonisoskokoror. (25 okt 2020, i en intervju med SVT:s Agenda)

Baklänges:  Roksinnäm agnåm va slläts mos agårf ne rä ted natu ,såtsröf agårf nid etnI .rä agårf nid ralko tksilarom hco daddal ruh nalläs resni roksinnäM .nagårf ned relläts ud tta tnassertni tgidläv rä teD. (25 okt 2020, i en intervju med SVT:s Agenda)

SMS-svenska:

Dt R väldigt in3ssant att du ställR d1 frågan.mNniskor inCr sällan hur laddad & moraliskt oklar din fråga R.inT din fråga förstås,utan Dt R 1 fråga som ställs av många mNniskor. (25 okt 2020, i en intervju med SVT:s Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Det är en svår fråga. Det är en fråga jag ställer mig oftare än sällan. Jag tror inte det kommer att bli så.

It's a tough question. It's a question I ask myself more than often. I don't believe it will come to that.

Vi förstår att detta är en affärsfråga, en kommersiell fråga och en mycket personlig fråga. Vi hoppas att människor kan se alla sidor av denna fråga.

We understand that this is a business issue, a commercial issue and a very personal issue. We hope that people can look at all sides of this issue.

Jag vet att det finns människor med starka åsikter på båda sidor av frågan... Och jag vet att en domares ansvar när den konfronteras med denna fråga är att döma i fallet i enlighet med lagen och i linje med prejudikat, inte att ta ställning i tvisten som en fråga om politik, utan att döma utifrån lagen.

I know there are people of strongly held views on both sides of the issue ... And I know that the responsibility of a judge confronting this issue is to decide the case according to the rule of law consistent with the precedents, not to take sides in the dispute as a matter of policy, but to decide it according to the law.

Vad Journalen hävdar är inte den tragiska frågan, galningens fråga: "Vem är jag?", utan den komiska frågan, den förvirrade mannens fråga: "Är jag?". En komiker – en ståuppkomiker, det är vad Journalföraren är.  What the Journal posits is not the tragic question, the Madman's question: "Who am I?", but the comic question, the Bewildered Man's question: "Am I?" A comic --a comedian, that's what the Journal keeper is. Roland Barthes (1915-1980)

Det Katrina gjorde var att blottlägga många av de djupa sociala, ekonomiska och rasbaserade klyftorna vi har i den här staden. Nu är frågan om ras inte bara en politisk fråga utan en fråga om vilket kvarter som ska återuppbyggas.

What Katrina did was unmask many of the deep social, economic and racial divisions we have in this city. Now the issue of race is not just a political issue but an issue of which neighborhood is going to be rebuilt.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!