Ordspråk från Italien

Den som är i helvetet, vet inte vad himmeln är. Himmel och Helvete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i helvetet, vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) himmeln är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom äror i hohelolvovetotetot, vovetot inontote vovadod hohimommomelolnon äror.

Baklänges:  r¤Ã nlemmih dav etni tev ,tetevleh i r¤Ã mos neD.

SMS-svenska:

d1 som R i hLVTt,Vt inT vad himmLn R.

---

Liknande ordspråk:

Om himmeln inte vill höra mig, ber jag helvetet om hjälp.

Den som är i helvetet, vet inte vad himmelen är.

Detta är inte helvetet, men jag kan se det härifrån.

I helvetet kan man inte måla fan på väggen.

I helvetet tas inte en djävel på allvar.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!