Barack Obama

Efter att ha förlorat 800 000 jobb i månaden när jag tillträdde har vi nu fått 5,2 miljoner jobb senaste två och ett halvt åren. (5 okt 2012, obama var nöjd enligt USA Today.) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att ha (=äga) förlorat 800 000 jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i månaden när jag tillträdde har vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått 5,2 miljoner jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) senaste två (=tvenne, par) och (=et, samt) ett halvt åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot hoha foförorlolororatot 800 000 jojobobbob i momånonadodenon nonäror jojagog totilolloltotrorädoddode hoharor vovi nonu fofåtottot 5,2 momiloljojononeror jojobobbob sosenonasostote totvovå ocochoh etottot hohalolvovtot årorenon. (5 okt 2012, obama var nöjd enligt USA Today.)

Baklänges:  Nerå tvlah tte hco åvt etsanes bboj renojlim 2,5 ttåf un iv rah eddärtllit gaj rän nedanåm i bboj 000 008 tarolröf ah tta retfE. (5 okt 2012, obama var nöjd enligt USA Today.)

SMS-svenska:

FtR att ha förlorat 800 000 jobb i månad1 nR jag tillträdD har vi nu fått 5,2 miljonR jobb s1asT 2 & ett ½t år1. (5 okt 2012, obama var nöjd enligt USA Today.)

---

Liknande ordspråk:

Dollarn är på en historisk bottennivå och 3 miljoner människor har förlorat sina jobb. Förra månaden, när regeringen sa att vi kunde förvänta oss att se 150 000 nya jobb skapas, såg vi istället bara 1 000 – en väldigt dålig prestation.

The dollar is at an all-time low, and 3 million people lost their jobs. Last month, when the administration said we'd expect to see 150,000 new jobs created, we ended up seeing 1,000 -- a very lame performance.

Under de senaste två åren har vi sett budgeten gå från överskott till underskott, vilket har tillfört ekonomin ungefär 400 miljarder dollar i stimulans, men vi har ändå förlorat 2,5 miljoner jobb inom den privata sektorn.

In the past two years, we've seen the budget go from surplus to deficit, adding about $400 billion of stimulus to the economy, but we've still lost 2.5 million private-sector jobs.

Under de senaste två och en halv åren, sedan George Bush blev president, har vår nation förlorat 2,5 miljoner tillverkningsjobb... Tio procent av våra tillverkningsjobb har försvunnit... Bra jobb inom stål, bilindustrin och textilier.

In the last two and a half years, since George Bush became president, our nation has hemorrhaged 2.5 million manufacturing jobs, ... Ten percent of our manufacturing jobs have disappeared. ... Good jobs in steel and auto and textiles.

Många av dessa jobb kräver folk i mycket konkurrensutsatta branscher. Under de senaste två åren har vi förlorat tre chefer och tre stigande stjärnor till bättre betalda jobb annorstädes. Detta är talangfulla personer som uppskattas inom sina fält.

Many of these jobs require people in highly competitive fields. In the last two years, we've lost three managers and three rising stars to higher-paying jobs elsewhere. These are talented people recognized in their field.

Guvernör Rell är mycket seriös när hon säger att jobbskapande och jobbförsörjning har stått högst upp på hennes prioritetslista sedan hon tillträdde. Och de 28 000 jobb som staten har skapat under de senaste två åren återspeglar den uppmärksamheten och ansträngningen.

Gov. Rell is dead serious when she said job creation and job retention has been at the top of her priority list since she took office. And the 28,000 jobs that the state has added in the last two years reflects that attention and effort.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!