Samir Abu Eid

De människor som fortfarande till sent i går kväll var på flygplatsen och hoppades in i det sista att komma på något av de sista planen har insett att de för nu måste ge upp försöken att lämna landet från flygplatsen. (31 aug 2021, i samband med USA:s utträde från Afghanistan) Talibaner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) människor (=folk) som (=såsom) fortfarande (=ännu) till (=åt, mot) sent i går kväll (=afton) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen och (=et, samt) hoppades in i det sista att komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) något av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sista planen har insett att de (=dom) för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) försöken att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) landet från (=av) flygplatsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode momänonnonisoskokoror sosomom foforortotfofaroranondode totilollol sosenontot i gogåror kokvovälollol vovaror popå foflolygogpoplolatotsosenon ocochoh hohopoppopadodesos inon i dodetot sosisostota atottot kokomommoma popå nonågogotot avov dode sosisostota poplolanonenon hoharor inonsosetottot atottot dode foföror nonu momåsostote goge upoppop foförorsosökokenon atottot lolämomnona lolanondodetot fofrorånon foflolygogpoplolatotsosenon. (31 aug 2021, i samband med USA:s utträde från Afghanistan)

Baklänges:  Nestalpgylf nårf tednal anmäl tta nekösröf ppu eg etsåm un röf ed tta ttesni rah nenalp atsis ed va togån åp ammok tta atsis ted i ni sedappoh hco nestalpgylf åp rav llävk råg i tnes llit ednaraftrof mos roksinnäm eD. (31 aug 2021, i samband med USA:s utträde från Afghanistan)

SMS-svenska:

D mNniskor som fortfaranD till s1t i går kväll var på flygplats1 & hoppaDs in i Dt sista att komma på något av D sista plan1 har inCtt att D för nu måsT G upp försök1 att lämna lanDt från flygplats1. (31 aug 2021, i samband med USA:s utträde från Afghanistan)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att de flesta har sett bilder från igår, där det finns människor på flygplatsen. Till och med på landningsbanan. Det gör det verkligen svårt att operera och få människor ut till flygplanen. Det står fortfarande väldigt många människor utanför flygplatsen som inte kan komma in. Det är uppenbart att det ställer vår operation i ett helt särskilt ljus. (8 jun 2025, imorgon till DR Nyheter)

Jeg tror, de fleste har set billeder fra i går, hvor der er mennesker i lufthavnen. Sågar på landingsbanen. Det gør det rigtig svært at operere og få mennesker ud til flyene. Der står fortsat rigtig mange mennesker uden for lufthaven, som ikke kan komme ind. Det er klart, at det stiller vores operation i et helt særligt lys. (8 jun 2025, her til morgen til DR Nyheder)

De har inte lämnat landet ännu, men jag hoppas att det blir en lyckad evakuering. Först måste man få de in på flygplatsen och sedan in på planen. Den senaste veckan har många plan gått halvfulla för att man inte har fått tillstånd att få på människor eller att de inte kommit in på flygplatsen. (24 aug 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Det är fortfarande ett oroande och oöverskådligt läge. Det som Nato har arbetat mest med är att få flygplatsen att fungera, att få flygplan att landa och ta av med människor som måste lämna landet. Där går saker i rätt riktning. (18 aug 2021, i en intervju med NRK.)

Det er fortsatt et urovekkende og uoversiktlig bilde. Det Nato har jobbet mest med, å få flyplassen til å fungere, å få fly til å lande og ta av med folk som må forlate landet. Der går ting i riktig retning. (18 aug 2021, i et intervju med NRK.)

Det finns många människor runt flygplatsen. Men om en miljon människor skulle storma till flygplatsen skulle man i alla fall inte ha fått in något räddnings- och hjälpmaterial. Men det finns stora tältläger också i närheten av flygplatsen. (18 jan 2010, under ett nätmöte med NRKs läsare om situationen i Haiti efter jordbävningen.)

Det er mye folk som er rundt flyplassen. Men om en million mennesker skulle storme til flyplassen ville man iallefall ikke fått inn noe rednings- og hjelpemateriall. Men det er store teltleire også i nærheten av flyplassen. (18 jan 2010, under et nettmøte med NRKs lesere om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet.)

Om de sista danskarna och afghanerna som ska med på de sista danska flygningarna inte hinner in på flygplatsen i tid, blir det verkligen svårt att få ut dem från Afghanistan. (21 aug 2021, den 23 augusti 2021, i en kommentar till situationen i Kabul)

Hvis de sidste danskere og afghanere, der skal med på de sidste, danske flyvninger, ikke når ind i lufthavnen til tiden, bliver det rigtigt svært at få dem ud af Afghanistan. (21 aug 2021, den 23. august 2021, i en kommentar til situationen i Kabul)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!