Haleem Kawa

Överenskommelsen i går gick ut på att vi alla skulle evakueras från Aleppo. Men eldupphör avbröts och de har återupptagit beskjutningen rejält. De utför flygbombningar och använder sig till och med av förbjudna klusterbomber. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Överenskommelsen i går gick ut på (=ettrig, kungen, villig) att vi alla (=varje, samtliga) skulle evakueras från (=av) Aleppo. Men (=ändock, skada) eldupphör avbröts och (=et, samt) de (=dom) har återupptagit beskjutningen rejält. De (=dom) utför (=gör) flygbombningar och (=et, samt) använder sig till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) av (=avbruten, från, bruten) förbjudna klusterbomber.

---

Översatt till rövarspråket:  Övoverorenonsoskokomommomelolsosenon i gogåror gogicockok utot popå atottot vovi alollola soskokulollole evovakokuerorasos fofrorånon Alolepoppopo. Momenon eloldodupoppophohöror avovbobrorötotsos ocochoh dode hoharor åtoterorupoppoptotagogitot bobesoskokjojutotnoninongogenon rorejojäloltot. Dode utotfoföror foflolygogbobomombobnoninongogaror ocochoh anonvovänondoderor sosigog totilollol ocochoh momedod avov foförorbobjojudodnona koklolusostoterorbobomomboberor. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter)

Baklänges:  Rebmobretsulk andujbröf va dem hco llit gis rednävna hco ragninbmobgylf röftu eD .tläjer negnintujkseb tigatppuretå rah ed hco störbva röhppudle neM .oppelA nårf sareukave elluks alla iv tta åp tu kcig råg i neslemmoksnerevÖ. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter)

SMS-svenska:

ÖvR1skommLs1 i går gick ut på att vi alla sQlle evaQRas från aleppo.m1 Ldupphör avbröts & D har åtRupptagit B7tning1 rejält.D utför flygbombningar & anvNDr sig till & med av förbjudna klustRbomBr. (14 dec 2016, i Aleppo, när han pratar med SVT Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

I går fick vi de goda nyheterna att man skulle utlysa en vapenvila, men efter två timmar stod det klart att det inte skulle bli något eldupphör. Då började beskjutningen från alla håll, och det var fruktansvärt. Folk hade varit så hoppfulla. (18 jul 2014, telefonsamtal med SVT)

Här återvänder de civila till de belägrade delarna. Evakueringen avbröts efter att Iran och al-Assad bröt överenskommelsen. Väldigt få kunde evakueras. Fortfarande är tusentals kvar här och många är skadade. (16 dec 2016, skrivit på Twitter när evakueringen av civila från de belägrade östra delarna av staden Aleppo avbröts.)

Det är svårt att beteckna det som något annat än krigsförbrytelser när man bomber sjukhus, bomber civila och när man använder klusterbomber i den omfattning som vi har sett i Aleppo. (8 jun 2025, i en intervju med Berlingske)

Det er svært at betegne det som andet end krigsforbrydelser, når man bomber hospitaler, bomber civile, og når man bruger klyngebomber i det omfang, som vi har set i Aleppo. (8 jun 2025, i et interview med Berlingske)

Alla evakueras från strand- och hotellområdet, som ligger oskyddat mot havet. Alla evakueras till centrum av Cancun. (21 aug 2007, från telefon från Mexiko på tisdagsmorgon, norsk tid)

Alle blir evakuert fra strand- og hotellsonen, som ligger uskjermet til mot havet. Alle evakueres til sentrum av Cancun. (21 aug 2007, på telefon fra Mexico tirsdags morgen, norsk tid)

Enligt honom måste EU verka för att civila ska kunna evakueras från de värsta stridsområdena i Aleppo och att den syriska regimen och dess allierade ”ställs till svars för sina handlingar”. (14 dec 2016, när Löfven samrådde med riksdagens EU-nämnd inför torsdagens EU-toppmöte i Bryssel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!