Mike Pompeo

”Det här är en attack på landets demokratiskt valda lagstiftande organs oberoende och det är en del av Maduro-regimens fortsatta försök att kuva oliktänkande och det fria ordet i Venezuela". (10 maj 2019, i ett uttalande om gripandet av Edgar Zambrano) Venezuela

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) attack (=angripa, överfalla, framstöt, utfall, anfall, anstormning, angrepp) på (=ettrig, kungen, villig) landets demokratiskt valda lagstiftande organs oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Maduro-regimens fortsatta försök (=pröva, test, ansats) att kuva (=förtrycka) oliktänkande och (=et, samt) det fria (=frikänna) ordet i Venezuela".

---

Översatt till rövarspråket:  ”Dodetot hohäror äror enon atottotacockok popå lolanondodetotsos dodemomokokroratotisoskoktot vovaloldoda lolagogsostotifoftotanondode ororgoganonsos oboberoroenondode ocochoh dodetot äror enon dodelol avov Momadoduroro-roregogimomenonsos foforortotsosatottota foförorsosökok atottot kokuvova ololikoktotänonkokanondode ocochoh dodetot fofroria orordodetot i Vovenonezozuelola". (10 maj 2019, i ett uttalande om gripandet av Edgar Zambrano)

Baklänges:  "aleuzeneV i tedro airf ted hco ednaknätkilo avuk tta kösröf attastrof snemiger-orudaM va led ne rä ted hco edneorebo snagro ednatfitsgal adlav tksitarkomed stednal åp kcatta ne rä räh teD”. (10 maj 2019, i ett uttalande om gripandet av Edgar Zambrano)

SMS-svenska:

”Dt hR R 1 attack på lanDts Dmokratiskt valda lagstiftanD organs oBro1D & Dt R 1 Dl av maduro-regim1s fortsatta försök att Qva oliktNkanD & Dt fria orDt i v1ezuLa". (10 maj 2019, i ett uttalande om gripandet av Edgar Zambrano)

---

Liknande ordspråk:

"100-bolivar-sedeln ska avskaffas, eftersom 'mafior' hamstrar dem ut ur Venezuela i det som Maduro kallar ett amerikanskt-stött försök att destabilisera Venezuela." (18 dec 2016, 12 december 2017, skjuter presidenten upp avskaffandet av landets största pengasedlar - hundrabolivarsedeln - till januari.)

"100-bolivar-sedlen skal afskaffes, fordi "mafiaer" hamstrer dem ud af Venezuela i det, som Maduro kalder et amerikansk-støttet forsøg på at destabilisere Venezuela.". (18 dec 2016, 12. december 2017, præsidenten udskyder afskaffelsen af de største pengesedler i landet - hundredebolivarsedlen - til januar.)

Vi kräver givetvis också att Roman Protasevitj omedelbart bör släppas. Gripandet är ytterligare ett exempel på regimens försök att tysta det fria ordet. (23 maj 2021, SVT Nyheter)

En grym upptrappning i regimens försök att förtrycka oliktänkande och slå ner protester. (8 dec 2022, i ett uttalande i samband med den första kända avrättningen i Iran efter protesterna.)

Det är ett försök att ta nya medel i bruk för att lägga press på regeringen och Maduro och kanske främst av allt att väcka omvärlden och säga: Försök att se, vad som händer här i Venezuela nu. (8 jun 2025, i artikeln om den kalla generalstrejken i Venezuela)

Det er et forsøg på at tage nye midler i brug for at lægge pres på regeringen og Maduro og måske mest af alt at råbe omverdenen op og sige: Prøv at se, hvad der sker her i Venezuela nu. (8 jun 2025, i artiklen om den kalde generalstrejke i Venezuela)

Vad Maduro i sin desperation föreslår är att Venezuela aldrig mer ska få hålla direkta, fria och demokratiska val. (2 maj 2017, efter att president Nicolás Maduro sagt att han vill ha en ny grundlag.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!