Salim Idriss

Om inte Hizbollahs angrepp inne på syriskt territorium upphör inom 24 timmar kommer vi att förfölja Hizbollah överallt, också ner i helvetet. (29 maj 2013, i ett telefonsamtal med den saudiarabiska tv-sändaren al-Arabiya) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) Hizbollahs angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) syriskt territorium (=distrikt, land, område) upphör inom 24 timmar kommer vi att förfölja (=jaga) Hizbollah överallt, också (=även, likaså) ner (=ned) i helvetet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom inontote Hohizozbobolollolahohsos anongogrorepoppop inonnone popå sosyrorisoskoktot toterorroritotororiumom upoppophohöror inonomom 24 totimommomaror kokomommomeror vovi atottot foförorfoföloljoja Hohizozbobolollolahoh övoveroralolloltot, ocockoksoså noneror i hohelolvovetotetot. (29 maj 2013, i ett telefonsamtal med den saudiarabiska tv-sändaren al-Arabiya)

Baklänges:  Tetevleh i ren åskco ,tllarevö hallobziH ajlöfröf tta iv remmok rammit 42 moni röhppu muirotirret tksirys åp enni ppergna shallobziH etni mO. (29 maj 2013, i ett telefonsamtal med den saudiarabiska tv-sändaren al-Arabiya)

SMS-svenska:

om inT hizbollahs angrepp inne på syriskt tRitorium upphör inom 24 timmar kommR vi att förfölja hizbollah övRallt,ocxå nR i hLVTt. (29 maj 2013, i ett telefonsamtal med den saudiarabiska tv-sändaren al-Arabiya)

---

Liknande ordspråk:

Vi har i månader sett hur Israel har varit inne och bombat mål i Libanon, längre och längre in i landet. Men Hizbollah och Hizbollahs allierade i Iran har inte svarat på provokationerna. Det som är en stor fara nu är att Hizbollah kommer att gå till ett omfattande angrepp mot Israel. Och därmed riskerar vi att ha ett regionalt krig i gång. (17 sep 2024, efter explosionerna i Libanon)

Vi har i månadsvis sett korleis Israel har vore inne og bomba mål i Libanon, lenger og lenger inne i landet. Men Hizbollah og Hizbollah sine allierte i Iran har ikkje svart på provokasjonane. Det som er ein stor fare no, er at Hizbollah vil gå til eit omfattande angrep på Israel. Og dermed risikerer vi å ha ein regional krig i gang. (17 sep 2024, etter eksplosjonene i Libanon)

Det är beviset. Vi förväntar oss att Iran upphör med allt de har varit inblandade i tidigare, och också att de använder sitt mycket stora inflytande över Hizbollah för att säkerställa att denna fortsatta användning av Hizbollahs teknologi upphör i Irak.

That is the evidence. We look to the Iranians to desist from anything that they have been involved in the past, and also to use their very considerable influence with Hezbollah to ensure that this continued use of Hezbollah technology stops in Iraq,

Vårt flygplan sköts ner av turkiska F16-fly över syriskt territorium. Flygplanet kraschade på syriskt territorium, fyra kilometer från gränsen till Turkiet. (24 nov 2015, i en uttalande på tisdags eftermiddag till pressen i Sotji där han skulle möta Jordaniens kung Abdullah.)  Flyet vårt ble skutt ned av tyrkiske F16-fly over syrisk territorium. Flyet styrtet i syrisk territorium, fire kilometer fra grensen til Tyrkia. (24 nov 2015, i en uttalelse tirsdag ettermiddag til pressen i Sotsji hvor han skulle møte Jordans kong Abdullah.) Vladimir Putin (1952-) Utrikes

Den fortsatta närvaron och de operativa aktiviteterna av internationella terroristgrupper, och av den iranska regimen på och genom syriskt territorium, samt användningen av syriskt territorium av den irakiska insurgensen.

the continued presence and operational activities of international terrorist groups, and of the Iranian regime on and through Syrian territory, and the use of Syrian territory by the Iraqi insurgency.

Det ena är att det är ett stort israeliskt tvådelat angrepp på Hizbollahs kommunikationsutrustning, och sedan väntar de och ser om Hizbollah svarar. (18 sep 2024, kommentar till attackerna mot Hizbollah)

Det ene er at det er et storskala israelsk toledds-angrep på kommunikasjonsutstyret til Hizbollah, og så venter de og ser om Hizbollah svarer. (18 sep 2024, kommentar til angrepene på Hizbollah)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!