Samir Abu Eid

Jag tror att Iran vill undvika krig mot Israel till vilket pris som helst. Det är därför Iran använder sig av proxymiliser för att attackera Israel. Men om Israel storskaligt anfaller Iran kommer nog Iran också dras in. (29 sep 2024, svar på en fråga om vad som krävs för att Iran ska gå in i ett krig mot Israel i en live-chatt den 29 september 2024.) Libanon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Iran vill undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) krig (=väpnad konflikt, strid) mot (=till) Israel till (=åt, mot) vilket pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) som (=såsom) helst. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) Iran använder sig av (=avbruten, från, bruten) proxymiliser för (=ty, förut, stäv) att attackera (=anfall, påhopp, angrepp, överfalla, angripa, anfalla) Israel. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) Israel storskaligt anfaller Iran kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Iran också (=även, likaså) dras in.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Iroranon vovilollol unondodvovikoka kokrorigog momotot Isosroraelol totilollol vovilolkoketot poprorisos sosomom hohelolsostot. Dodetot äror dodärorfoföror Iroranon anonvovänondoderor sosigog avov poproroxoxymomilolisoseror foföror atottot atottotacockokerora Isosroraelol. Momenon omom Isosroraelol sostotororsoskokaloligogtot anonfofalolloleror Iroranon kokomommomeror nonogog Iroranon ocockoksoså dodrorasos inon. (29 sep 2024, svar på en fråga om vad som krävs för att Iran ska gå in i ett krig mot Israel i en live-chatt den 29 september 2024.)

Baklänges:  Ni sard åskco narI gon remmok narI rellafna tgilaksrots learsI mo neM .learsI arekcatta tta röf resilimyxorp va gis rednävna narI röfräd rä teD .tsleh mos sirp tekliv llit learsI tom girk akivdnu lliv narI tta rort gaJ. (29 sep 2024, svar på en fråga om vad som krävs för att Iran ska gå in i ett krig mot Israel i en live-chatt den 29 september 2024.)

SMS-svenska:

jag tror att iran vill undvika krig mot israL till vilket pris som hLst.Dt R dRför iran anvNDr sig av proxymiliCr för att attackRa israL.m1 om israL storskaligt anfallR iran kommR nog iran ocxå dras in. (29 sep 2024, svar på en fråga om vad som krävs för att Iran ska gå in i ett krig mot Israel i en live-chatt den 29 september 2024.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en stadig eskalering av konfliktnivån mellan Israel och Iran. Jag tror att en direkt konfrontation mellan Iran och Israel i Syrien är mer sannolik än krig direkt mellan Israel och Iran i Iran. (8 maj 2018, efter att ha hört Trump meddela att USA drar sig ur atomavtalet med Iran)

Det er en stadig eskalering av konfliktnivået mellom Israel og Iran. Jeg tror en direkte konfrontasjon mellom Iran og Israel i Syria, er mer sannsynlig enn krig direkte mellom Israel og Iran i Iran. (8 maj 2018, etter å ha hørt Trump kunngjøre at USA trekker seg fra atomavtalen med Iran)

En av anledningarna till att Israel gick till attack just nu kan nog vara för att sätta stopp för samtalen mellan Iran och USA, eller i alla fall att kraftigt försvaga Irans position. Israels premiärminister Netanyahu är emot samtalen och har sagt senaste tiden att Israel kan komma att attackera Iran, trots förhandlingarna. I Israel är det många som tror att Netanyahus attacker mot Iran är för att stärka sig själv inrikespolitiskt. (13 jun 2025, direktrapport om situationen i Mellanöstern den 12 oktober 2024)

Om Iran slår tillbaka väldigt kraftfullt, då kommer amerikanerna på sikt, tror jag, gå från att hjälpa Israel att försvara sig till att attackera Iran. (15 apr 2024, i samband med kommentarer om de potentiella konsekvenserna av en eskalering mellan Israel och Iran, och USA:s möjliga inblandning.)

USA, Iran och Israel säger alla för närvarande att Iran inte stod bakom. De som påstår att Iran är inblandat är de militanta icke-statliga rörelserna som nu hotas av Israels krigsmobilisering, Hamas och Hizbollah. De kommer naturligtvis att dra/skylla på Iran. (10 okt 2023, efter Hamas angrepp på Israel)

USA, Iran og Israel sier alle per nå at Iran ikke sto bak. De som hevder at Iran er med, er de militante ikke-statlige bevegelsene som nå trues av Israels krigsmobilisering, Hamas og Hizbollah. De vil naturligvis trekke/true med Iran. (10 okt 2023, etter Hamas' angrep på Israel)

Om Israel enbart arbetar mot Irans atomprogram, har de stort stöd från väststaterna, USA och Europa. Men om Israel också är intresserade av att genomföra ett regimskifte i Iran, då ser det helt annorlunda ut, för det riskerar att framkalla en inbördeskrig i Iran och ett stort krig i Mellanöstern. (17 jun 2025, till NRK)

Hvis det er sånn at Israel utelukkende arbeider mot Irans atomprogram, har de stor støtte fra vestlige stater, USA og Europa. Men hvis Israel også er interessert i å gjennomføre et regimeskifte i Iran, da stiller det seg veldig annerledes, for det risikerer å framprovosere en borgerkrig i Iran og en storkrig i Midtøsten. (17 jun 2025, til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!