Björn Lund

Det är en väldigt kraftig jordbävning med en magnitud på 7,7. Så många sådana har vi inte varje år, kanske en eller tre, men som tur är så sker de sällan i tätbebyggt område som skett i dag. (28 mar 2025, direktsändning på SVT efter jordbävningen i Myanmar fredagen) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) jordbävning (=jordskalv) med (=tillsammans) en (=någon) magnitud på (=ettrig, kungen, villig) 7,7. Så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sådana har vi inte (=ej, icke) varje (=alla, var) år, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) eller (=alternativt) tre, men (=ändock, skada) som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sker de (=dom) sällan i tätbebyggt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) som (=såsom) skett i dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon voväloldodigogtot kokrorafoftotigog jojorordodbobävovnoninongog momedod enon momagognonitotudod popå 7,7. Soså momånongoga sosådodanona hoharor vovi inontote vovarorjoje åror, kokanonsoskoke enon elolloleror totrore, momenon sosomom toturor äror soså soskokeror dode sosälollolanon i totätotbobebobygoggogtot omomrorådode sosomom soskoketottot i dodagog. (28 mar 2025, direktsändning på SVT efter jordbävningen i Myanmar fredagen)

Baklänges:  Gad i tteks mos edårmo tggybebtät i nalläs ed reks ås rä rut mos nem ,ert relle ne eksnak ,rå ejrav etni iv rah anadås agnåm åS .7,7 åp dutingam ne dem gninväbdroj gitfark tgidläv ne rä teD. (28 mar 2025, direktsändning på SVT efter jordbävningen i Myanmar fredagen)

SMS-svenska:

Dt R 1 väldigt kraftig jordbävning med 1 magnitud på 7,7.så många sådana har vi inT varje år,kanske 1 LR 3,m1 som tur R så skR D sällan i tätBbyggt områD som skett i dag. (28 mar 2025, direktsändning på SVT efter jordbävningen i Myanmar fredagen)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett antal skalv på en magnitud vid 2-2,5 varje år i Sverige, däremot är det mer ovanligt att det sker vid ett så tätbebyggt område som det gjorde nu. (1 aug 2019, under onsdagskvällen, när det skakade strax utanför Njurunda söder om Sundsvall.)

Om det är fallet kan det vara så att den nya förkastningslinjen inte går sönder hela vägen, vilket begränsar potentialen för en jättestor jordbävning av magnitud 9.0 eller högre. Det betyder inte att nordväst inte är benägen för en stor jordbävning. Men det kan indikera att en sådan jordbävning kanske snarare ligger i intervallet magnitud 7 till 8 än större.

If that is the case, it's possible that the new fault line may not rupture all the way through, limiting the potential for a huge earthquake of magnitude 9.0 or higher. That doesn't mean the Northwest isn't susceptible to a major earthquake. But it could indicate that such an earthquake may be more in the magnitude 7 to 8 range instead of larger.

Vi vill betona att en stor jordbävning som den 1906 inte bara är en San Francisco-jordbävning, utan en Norra Kalifornien-jordbävning. Jordbävningar större än magnitud 7 kommer att orsaka intensiv skakning över ett stort område – alla måste vara förberedda.

We want to emphasize that a large earthquake such as 1906 is not just a San Francisco quake, but a Northern California earthquake. Earthquakes greater than magnitude 7 are going to cause intense shaking over a large area — everyone needs to be prepared.

Nästan alla faktorer har uteslutit olycka. Jordbävningen är stor och kraftig, den är nära ytan och den sker i ett område som är tätbefolkat. Dessutom sker det i ett område med politisk oreda och instabilitet som gör det värre. (28 mar 2025, under intervju om jordbävningen i Sydostasien)

Nesten alle faktorer har slått ut uheldig. Skjelvet er stort og kraftig, det er nært overflaten og det skjer i et område som er tett bebygget. I tillegg skjer det i et område med politisk uro og ustabilitet som gjør det verre. (28 mar 2025, under intervju om jordskjelvet i Sørøst-Asia)

När det inte finns många liknande hus på marknaden är det inte så många att jämföra med. Dessutom är sådana hus ovanliga och unika. Det är sällan som sådana pärlor i detta område är till salu. (3 feb 2011, i artikeln)

Når det ikke er mange tilsvarende hus på markedet er det ikke så mange å sammenligne med. I tillegg er slike hus uvanlige og unike. Det er sjelden at slike perler i dette området er til salgs. (3 feb 2011, i artikkelen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!