Stefan Åsberg

Jag har just talat med företrädare för Iraks armé. De berättar om en intensiv natt med tunga strider med terroristerna, som har blandat sig med de civila, och sägs använda dem som mänskliga sköldar. Det gör striderna väldigt svåra. (18 okt 2016, under intervjun på plats i Irak) Mosul

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) talat med (=tillsammans) företrädare (=ombud, representant) för (=ty, förut, stäv) Iraks armé. De (=dom) berättar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) intensiv (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) natt med (=tillsammans) tunga strider med (=tillsammans) terroristerna, som (=såsom) har blandat sig med (=tillsammans) de (=dom) civila, och (=et, samt) sägs använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dem (=dom) som (=såsom) mänskliga sköldar. Det gör (=utför) striderna väldigt (=enormt, himla, oerhört) svåra.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor jojusostot totalolatot momedod foföroretotrorädodarore foföror Irorakoksos arormomé. Dode boberorätottotaror omom enon inontotenonsosivov nonatottot momedod totunongoga sostotroridoderor momedod toterorrorororisostoterornona, sosomom hoharor boblolanondodatot sosigog momedod dode cocivovilola, ocochoh sosägogsos anonvovänondoda dodemom sosomom momänonsoskokloligoga soskoköloldodaror. Dodetot gogöror sostotroridoderornona voväloldodigogtot sosvovårora. (18 okt 2016, under intervjun på plats i Irak)

Baklänges:  Aråvs tgidläv anredirts rög teD .radlöks agilksnäm mos med adnävna sgäs hco ,alivic ed dem gis tadnalb rah mos ,anretsirorret dem redirts agnut dem ttan visnetni ne mo rattäreb eD .émra skarI röf eradärteröf dem talat tsuj rah gaJ. (18 okt 2016, under intervjun på plats i Irak)

SMS-svenska:

jag har just talat med företrädare för irax armé.D Brättar om 1 int1siv natt med tunga striDr med tRoristRna,som har blandat sig med D civila,& sägs anvNda Dm som mNskliga sköldar.Dt gör striDrna väldigt svåra. (18 okt 2016, under intervjun på plats i Irak)

---

Liknande ordspråk:

IS har på skamlig vis använt civila som mänskliga sköldar, en grov kränkning av krigens lagar och en klar krigsförbrytelse. I ett tätbefolkat område har risken för den civila befolkningen blivit helt enorm. Men IS användning av mänskliga sköldar befriar inte irakierna och koalitionsstyrkorna från deras förpliktelse att inte inleda oproportionerliga angrepp. (7 jun 2025, efter ett luftangrepp den 17 mars.)

IS har på skammelig vis benyttet civile som menneskelige skjold, en grov krænkelse af krigens love og en klar krigsforbrydelse. I et tæt befolket område er risikoen for den civile befolkning blevet helt enorm. Men IS' brug af menneskelige skjold fritager ikke irakerne og koalitionsstyrkerne for deres forpligtelse til ikke at igangsætte uforholdsmæssige angreb. (7 jun 2025, efter et luftangreb den 17. marts.)

Ukraina fortsätter att använda civila som mänskliga sköldar. (14 apr 2025, efter ett ryskt luftangrepp i Sumy)

Ukraina held fram med å bruke sivile som menneskelege skjold. (14 apr 2025, etter et russisk luftangrep i Sumy)

Armén har ingen rätt att använda civila som mänskliga sköldar... Det är grymt och barbariskt.

The army has no right to use civilians as human shields. . . . It is cruel and barbaric,

Baserat på denna princip förklarar vi det olagligt att använda civila som mänskliga sköldar, och vi förklarar även det olagligt att använda civila för att överföra militära varningar från armén till de som armén vill gripa.

Based on this principle, we rule it illegal to use civilians as human shields, and we also rule it illegal to use civilians to pass military warnings from the army to those the army wants to arrest.

Man kan inte utnyttja civilbefolkningen för arméns militära behov, och man kan inte tvinga dem att samarbeta med armén... Utifrån denna princip fastslår vi att det är olagligt att använda civila som mänskliga sköldar, och vi fastslår också att det är olagligt att använda civila för att förmedla militära varningar från armén till de som armén vill arrestera.

You cannot exploit the civilian population for the army's military needs, and you cannot force them to collaborate with the army, ... Based on this principle, we rule it illegal to use civilians as human shields, and we also rule it illegal to use civilians to pass military warnings from the army to those the army wants to arrest.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!