Johanna Hartung

Polisen uppmanade oss att inte gå ut, och helst inte vara nära fönster. (16 mar 2019, närheten av en av moskéerna under tiden för dådet) Nya Zeeland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen uppmanade oss att inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut, och (=et, samt) helst inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nära (=tätt) fönster. (=ruta)

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon upoppopmomanonadode osossos atottot inontote gogå utot, ocochoh hohelolsostot inontote vovarora nonärora fofönonsostoteror. (16 mar 2019, närheten av en av moskéerna under tiden för dådet)

Baklänges:  Retsnöf arän arav etni tsleh hco ,tu åg etni tta sso edanamppu nesiloP. (16 mar 2019, närheten av en av moskéerna under tiden för dådet)

SMS-svenska:

polis1 uppmanaD oss att inT gå ut,& hLst inT vara nRa fönstR. (16 mar 2019, närheten av en av moskéerna under tiden för dådet)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte göra några släckningsinsatser på en högspänningsanläggning och spridningsrisken är obefintlig. Däremot gick vi ut med ett VMA och uppmanade folk att stänga fönster och hålla sig inne. (26 feb 2019, när det brann på ett ställverk i Smygehamn, strax utanför Trelleborg under tisdagskvällen)

Han frågade EU i Bryssel om de kunde vara så vänliga att ge fönster till skolbygg i Syrien. Skolorna har inga fönster, för de är bombade sönder och samman. Då svarade Bryssel: «Ja, du kan få fönster. Ja, du kan få dörrar. Men du får inte tak, för tak räknas som att bygga upp det igen». (8 feb 2023, i en förklaring av situationen i Syrien.)

Han spurde EU i Brussel om dei kunne vere så vennlege å gi vindauge til skulebygg i Syria. Skulane har ingen vindauge, fordi dei er bomba sund og saman. Då svarte Brussel at: «Ja, du kan få vindauge. Ja, du kan få dører. Men du får ikkje tak, for tak er rekna som å bygge det opp att». (8 feb 2023, i en forklaring av situasjonen i Syria.)

En av bostäderna på västsidan evakuerades, annars uppmanade vi grannarna att stänga fönster och ventiler. (1 okt 2017, mäns brandkår arbetade med att få kontroll på branden)

En av boligen på vestsiden ble evakuert, ellers oppfordret vi naboene til å lukke vinduer og ventiler". (1 okt 2017, mens brannvesenet arbeidet med å få kontroll på brannen)

En av bostäderna på västsidan evakuerades, annars uppmanade vi grannarna att stänga fönster och ventiler. (1 okt 2017, under brandinsatsen och bedömning av evakuering.)

En av boligen på vestsiden ble evakuert, ellers oppfordret vi naboene til å lukke vinduer og ventiler. (1 okt 2017, under branninnsatsen og vurdering av evakuering.)

Jag vill inte vara polisen i klubbhuset. Man går inte och pratar med polisen. Många människor litar inte på polisen. Jag vill vara den rådgivare i klubbhuset. Om du behöver någon att prata med, så kan du komma och prata med mig om vad som helst.

I don't want to be the police of the clubhouse. You don't go talk to the police. A lot of people don't trust the police. I want to be that counselor in the clubhouse. If you need somebody to talk to, you can come talk to me about anything.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!