Ann Linde

Tidigare ikväll hade jag samtal med ryska utrikesministern Lavrov och för några dagar sedan med den ukrainske utrikesministern Kuleba . Jag uppmanade dem till att agera på ett sådant sätt att man minskar spänningarna och deeskalerar situationen i stället för tvärtom. (14 apr 2021, nyhetsartikel) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) ikväll hade jag samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) med (=tillsammans) ryska utrikesministern Lavrov och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) några dagar sedan (=därefter, därpå, efteråt) med (=tillsammans) den ukrainske utrikesministern Kuleba . Jag uppmanade dem (=dom) till (=åt, mot) att agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant sätt (=fason) att man (=idiot, kille, karl) minskar spänningarna och (=et, samt) deeskalerar situationen i stället för (=ty, förut, stäv) tvärtom.

---

Översatt till rövarspråket:  Totidodigogarore ikokvovälollol hohadode jojagog sosamomtotalol momedod rorysoskoka utotrorikokesosmominonisostoterornon Lolavovrorovov ocochoh foföror nonågogrora dodagogaror sosedodanon momedod dodenon ukokrorainonsoskoke utotrorikokesosmominonisostoterornon Kokuloleboba . Jojagog upoppopmomanonadode dodemom totilollol atottot agogerora popå etottot sosådodanontot sosätottot atottot momanon mominonsoskokaror sospopänonnoninongogarornona ocochoh dodeesoskokaloleroraror sositotuatotiononenon i sostotälolloletot foföror totvovärortotomom. (14 apr 2021, nyhetsartikel)

Baklänges:  Moträvt röf telläts i nenoitautis rarelakseed hco anragninnäps raksnim nam tta ttäs tnadås tte åp arega tta llit med edanamppu gaJ . abeluK nretsinimsekirtu eksniarku ned dem nades ragad argån röf hco vorvaL nretsinimsekirtu aksyr dem latmas gaj edah llävki eragidiT. (14 apr 2021, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

tidigare ikväll haD jag samtal med ryska utrixministRn lavrov & för några dagar Cdan med d1 ukrainske utrixministRn Qleba .jag uppmanaD Dm till att aGra på ett sådant sätt att man minskar spNningarna & DSkalRar situa10n1 i stället för tvRtom. (14 apr 2021, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Jag har uppmanat dem att agera på ett sådan sätt att man minskar spänningarna och deeskalerar situationen. (14 apr 2021, nyhetsartikel)

«Utrikesdepartementet mottog den 3 februari ett brev från den ryska utrikesministern om rysk verksamhet på Svalbard. De åsikter som framförs i brevet tas upp av den ryska sidan och är välkända för de norska myndigheterna. Det som är nytt är att den ryska sidan går ut offentligt med sina positioner. Norge bedriver en konsekvent och förutsägbar politik som är i full överensstämmelse med Svalbardtraktaten. Utrikesministern svarade på Lavrovs brev den 12 februari. Brevet innehåller positioner som tidigare har förmedlats av den ryska sidan, och svaret till utrikesminister Lavrov är i enlighet med detta». (21 feb 2020, i en e-post till NRK)

«Utenriksdepartementet mottok 3. februar et brev fra den russiske utenriksministeren om russisk virksomhet på Svalbard. Synspunktene som fremkommer i brevet blir jevnlig tatt opp av russisk side, og er godt kjent for norske myndigheter. Det som er nytt er at russisk side går ut offentlig med sine posisjoner. Norge fører en konsistent og forutsigbar politikk som er i fullt samsvar med Svalbardtraktaten. Utenriksministeren svarte på brevet fra Lavrov den 12. februar. Brevet inneholder posisjoner som også tidligere er formidlet russisk side, og svaret til utenriksminister Lavrov er i tråd med dette». (21 feb 2020, i en e-post til NRK)

Jag fick signaler från den ryska utrikesministern Sergej Lavrov när jag träffade honom i Bonn under G20-mötet i februari, att det inte finns några stora problem i förhållandet mellan Ryssland och Norge. Det är en god grund för samtalen mellan mig och Lavrov här i Arkhangelsk. (29 mar 2017, under konferensen i Arkhangelsk.)

Jeg fikk signaler fra den russiske utenriksministeren Sergej Lavrov da jeg møtte ham i Bonn under G20-møtet i februar, at det ikke er noen store problemer i forholdet mellom Russland og Norge. Det er et godt grunnlag for samtalene mellom meg og Lavrov her i Arkhangelsk. (29 mar 2017, under konferansen i Arkhangelsk.)

Jag tycker det är en stor hyllning till Japans regering och de som hanterade situationen, inklusive utrikesministern och premiärministern, att vi kunde förhandla på högsta nivå – jag menar presidenten, utrikesministern och sedan min möjlighet – utan överdrivna känslor.

I think it is a great tribute to the Government of Japan and to those who were handling it, including the Foreign Minister and the Prime Minister, that we were able to negotiate at the highest levels - I mean the President, the Secretary of State, and then my opportunity - without high emotionalism.

Jag förväntar mig att tala med den ryska utrikesministern Lavrov i de kommande dagarna, och jag kommer att ta upp ett ämne som har högsta prioritet för oss. (28 jul 2022, under en presskonferens)

I de kommende dage forventer jeg at tale med den russiske udenrigsminister Lavrov, og jeg vil rejse et emne, som har topprioritet for os. (28 jul 2022, under et pressemøde)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!