Per Anders Engler

Den lokala polisen lyder ju under den nationella, men det finns farhågor om att den lokala inte kommer att göra något åt därmed inte följa nationella polisens order. (1 okt 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona) Katalonien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den lokala polisen lyder ju under (=nedanför, mirakel) den nationella, men (=ändock, skada) det finns farhågor om (=runt, ifall, försåvitt) att den lokala inte (=ej, icke) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) därmed inte (=ej, icke) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) nationella polisens order. (=beställa, befallande, kommando, befallning, beställning, kommendera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon lolokokalola popololisosenon lolydoderor joju unondoderor dodenon nonatotiononelollola, momenon dodetot fofinonnonsos fofarorhohågogoror omom atottot dodenon lolokokalola inontote kokomommomeror atottot gogörora nonågogotot åtot dodärormomedod inontote foföloljoja nonatotiononelollola popololisosenonsos orordoderor. (1 okt 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona)

Baklänges:  Redro snesilop allenoitan ajlöf etni demräd tå togån arög tta remmok etni alakol ned tta mo rogåhraf snnif ted nem ,allenoitan ned rednu uj redyl nesilop alakol neD. (1 okt 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona)

SMS-svenska:

d1 lokala polis1 lyDr ju unDr d1 na10nLa,m1 Dt finns farHgor om att d1 lokala inT kommR att göra något åt dRmed inT följa na10nLa polis1s orDr. (1 okt 2017, mitt i en stor folksamling utanför en ockuperad vallokal i Barcelona)

---

Liknande ordspråk:

Om vi tillsammans lyckas med att slå ned smittan med lokala och regionala åtgärder, kan vi undvika ytterligare förstärkta nationella åtgärder som också kommer att drabbas områden med mindre smitta. Men om de lokala, regionala och nationella åtgärder vi har idag visar sig vara otillräckliga för att få ner smittan, måste vi införa strängare nationella åtgärder. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Hvis vi sammen lykkes med å slå ned smitten med lokale og regionale tiltak, kan vi unngå ytterligere forsterkede nasjonale tiltak som også vil ramme områder med mindre smitte. Men hvis de lokale, regionale og nasjonale tiltakene vi har i dag viser seg å ikke være tilstrekkelige til å få ned smitten, vil vi måtte innføre strengere nasjonale tiltak. (9 mar 2021, 18/03/2021)

I de nationella åtgärderna är det endast en rekommendation. Det vi gör är att föreskriva detta och det ger polisen laglig befogenhet att upplösa fester och sammankomster som strider mot nationella rekommendationer och nu lokala föreskrifter. (22 apr 2021, efter att Porsgrunns kommun beslutade om en egen lokal föreskrift om max fem gäster hemma.)

I de nasjonale tiltakene er det kun en anbefaling. Det vi gjør, er å forskriftsfeste dette og det gir politiet lovhjemmel til å løse opp fester og sammenkomster som er i strid med nasjonale anbefalinger og nå lokal forskrift. (22 apr 2021, etter at Porsgrunn kommune vedtok en egen lokal forskrift om maks fem gjester hjemme.)

Alla passagerare må vara i självisolering i enlighet med de nationella riktlinjerna och kommer också att testas vid symptom på COVID-19. Hurtigruten samarbetar nära med Tromsø kommun, Folkhälsoinstitutet (FHI), UNN och andra nationella och lokala myndigheter för att följa upp besättningen och gästerna ombord. (31 jul 2020, efter det blev klart att det var coronavirusmittade ombord.)

Alle passasjerene må i selvisolasjon i tråd med de nasjonale retningslinjene, og vil også testes ved symptomer på COVID-19. Hurtigruten samarbeider tett med Tromsø kommune, Folkehelseinstituttet (FHI), UNN og andre nasjonale og lokale myndigheter for å følge opp mannskapet og gjestene om bord. (31 jul 2020, etter det ble klart at det var koronasmittede om bord.)

Jag har inte känt den anknytningen till det lokala Ap som jag gjorde tidigare. För mig har det handlat om hur det drivs fram centralt. De nationella partierna täcker inte alltid behoven i distrikten, något lokala bygdelistor gör. Vi ser tydligare vad som krävs för att utveckla vår kommun framåt. (4 okt 2023, i artikeln om stad- och bygdlistornas växande politiska makt efter valet 2023.)

Jeg har ikke følt den tilknytningen til det lokale Ap som jeg gjorde før. For meg har det dreid seg om hvordan det drives frem sentralt. De nasjonale partiene dekker ikke alltid behovene i distriktene, noe lokale bygdelister gjør. Vi ser tydeligere hva som skal til for å utvikle vår kommune fremover. (4 okt 2023, i artikkelen om by- og bygdelisters økende politisk makt etter valget i 2023.)

M står för Mexikanska maffian. Men jag tror inte att alla är från nationella gäng. Några är bara lokala ungdomar som ser saker på TV och på något sätt tar sig till nationella handtecken och namn. Ras är inte den stora grejen som folk tror.

M stands for Mexican Mafia. But I don't think they are all from national gangs. Some are just local kids who see things on TV and somehow take on national hand signs and names. Race isn't the big thing people think it is.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!