Ulrika Bergsten

Man har skrutit så länge om hur man hanterat den här coronaepidemin och att Kina har besegrat den. Men nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft, det som drabbade världen för två år sen. (27 apr 2022, nyhetsartikel) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har skrutit så (=odla, plantera) länge om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) hanterat den här coronaepidemin och (=et, samt) att Kina har besegrat den. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) gått från (=av) nedstängt till (=åt, mot) öppet (=offentligt, öppen) så (=odla, plantera) drabbar det Kina med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft, (=ork, energi, force, styrka) det som (=såsom) drabbade världen (=jorden) för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sen. (=försenad)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hoharor soskokrorutotitot soså lolänongoge omom hohuror momanon hohanontoteroratot dodenon hohäror cocororononaepopidodemominon ocochoh atottot Kokinona hoharor bobesosegogroratot dodenon. Momenon nonu nonäror hohelola vovärorloldodenon gogåtottot fofrorånon nonedodsostotänongogtot totilollol öpoppopetot soså dodrorabobbobaror dodetot Kokinona momedod fofulollol kokrorafoftot, dodetot sosomom dodrorabobbobadode vovärorloldodenon foföror totvovå åror sosenon. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Baklänges:  Nes rå åvt röf nedlräv edabbard mos ted ,tfark lluf dem aniK ted rabbard ås teppö llit tgnätsden nårf ttåg nedlräv aleh rän un neM .ned targeseb rah aniK tta hco nimedipeanoroc räh ned taretnah nam ruh mo egnäl ås titurks rah naM. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

man har skrutit så lNG om hur man hantRat d1 hR coronaepiDmin & att kina har BCgrat d1.m1 nu nR hLa vRld1 gått från nedstNgt till öpPt så drabbar Dt kina med full kraft,Dt som drabbaD vRld1 för 2 år s1. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Jag tror att Kina också vill veta hur pandemin har spridits från djur till människa, var och när. Man ser det som att Kina, USA och hela världen har nytta av den här informationen. (19 maj 2020, när hon pratar om Kinas syn på utredningen.)

USA har ett önskemål att hindra att Kina ökar sitt intresse för det arktiska området. Kina har de senaste åren - inte så mycket militärt, men politiskt och ekonomiskt - ökat sina kontakter i hela den arktiska världen, inklusive på Grönland. Amerikanarna tänker att Kina inte ska ha inflytande i USA:s egen bakgård. Det är ju inte så långt från USA tvärs över det arktiska oceanet till Kina och Ryssland. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

USA har et ønske om at forhindre, at Kina øger sin interesse i det arktiske område. Kina har de seneste år - ikke så meget militært, men politisk og økonomisk - øget sine kontakter i hele den arktiske verden, inklusive i Grønland. Amerikanerne tænker, at Kina ikke skal have indflydelse i USA's egen baghave. Der er jo ikke så langt fra USA tværs over det arktiske ocean til Kina og Rusland. (8 jun 2025, n/A)

Om vi tappar kraft från Kina så tappar hela världen kraft och det kommer påverka svensk exportindustri. (22 sep 2021, när Robert Bergqvist talade med SVT Nyheter)

Hela världen är beroende av Kina, men Kina är ännu mer beroende av resten av världen eftersom ekonomin där är baserad på det. (4 apr 2008, i samband med debatten om ekonomisk beroende och mänskliga rättigheter i Kina.)

Hele verden er avhengige av Kina, men Kina er enda mer avhengige av resten av verden fordi økonomien der er basert på det. (4 apr 2008, i forbindelse med debatten om økonomisk avhengighet og menneskerettigheter i Kina.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!