Allan Ballenger

Jag tror att det här är ett ganska stort steg. Vi har i princip använt oss av de ursprungliga signalerna från GPS under mer än ett decennium, och det här blir första gången vi faktiskt lägger till nya signaler från rymden. Det är ingen liten bedrift eftersom det innebär att vi behöver extra effekt ned från satelliterna, kunna använda varje watt av tillgänglig effekt och se till att de nya signalerna inte stör de befintliga signalerna.  I think this is a pretty huge step. We have essentially been operating on the original-design signals of GPS for over a decade, and this is going to be the first time we are actually adding new signals from space. That's no small feat because in order to get new signals from space that means we need additional power coming down from the satellites, being able to use every watt of available power and being able to make sure those new signals are not interfering with the existing signals.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det här är (=befinner sig, vara) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort steg. (=kliv) Vi har i princip använt oss av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) ursprungliga signalerna från (=av) GPS under (=nedanför, mirakel) mer än ett decennium, (=tioårsperiod, årtionde) och (=et, samt) det här blir första gången vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) lägger till (=åt, mot) nya signaler från (=av) rymden. Det är (=befinner sig, vara) ingen liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bedrift (=gärning, verk, bragd, insats, prestation, konststycke) eftersom (=därför att) det innebär att vi behöver extra (=tillägg) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) ned (=ner) från (=av) satelliterna, kunna (=veta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) varje (=alla, var) watt av (=avbruten, från, bruten) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att de (=dom) nya signalerna inte (=ej, icke) stör (=oroa, stång, käpp) de (=dom) befintliga signalerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot hohäror äror etottot goganonsoskoka sostotorortot sostotegog. Vovi hoharor i poprorinoncocipop anonvovänontot osossos avov dode urorsospoprorunongogloligoga sosigognonalolerornona fofrorånon GogPopSos unondoderor momeror änon etottot dodecocenonnoniumom, ocochoh dodetot hohäror bobloliror foförorsostota gogånongogenon vovi fofakoktotisoskoktot lolägoggogeror totilollol nonya sosigognonaloleror fofrorånon rorymomdodenon. Dodetot äror inongogenon lolitotenon bobedodrorifoftot efoftoterorsosomom dodetot inonnonebobäror atottot vovi bobehohövoveror exoxtotrora efoffofekoktot nonedod fofrorånon sosatotelollolitoterornona, kokunonnona anonvovänondoda vovarorjoje wowatottot avov totilollolgogänongogloligog efoffofekoktot ocochoh sose totilollol atottot dode nonya sosigognonalolerornona inontote sostotöror dode bobefofinontotloligoga sosigognonalolerornona.

Baklänges:  Anrelangis agiltnifeb ed röts etni anrelangis ayn ed tta llit es hco tkeffe gilgnägllit va ttaw ejrav adnävna annuk ,anretilletas nårf den tkeffe artxe revöheb iv tta räbenni ted mosretfe tfirdeb netil negni rä teD .nedmyr nårf relangis ayn llit reggäl tksitkaf iv negnåg atsröf rilb räh ted hco ,muinneced tte nä rem rednu SPG nårf anrelangis agilgnurpsru ed va sso tnävna picnirp i rah iV .gets trots aksnag tte rä räh ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt hR R ett ganska stort sTg.vi har i princip anvNt oss av D ursprungliga signalRna från gps unDr mR N ett Dc1nium,& Dt hR blir första gång1 vi faktiskt lägGr till nya signalR från rymd1.Dt R ing1 lit1 Bdrift FtRsom Dt innebR att vi BhövR Xtra Fekt ned från satLitRna,Qnna anvNda varje watt av tillgNglig Fekt & C till att D nya signalRna inT stör D Bfintliga signalRna.

---

Liknande ordspråk:

De första signalerna från Mexiko tyder på att det var väldigt många som hade en allvarlig sjukdomsbild, men signalerna nu från USA och Kanada kan tyda på att det inte är något annat än en mild influensa. (25 apr 2009, under intervju om svininfluensa)

De første signalene fra Mexico tydet på at det var veldig mange som hadde et alvorlig sykdomsbilde, men signalene nå fra USA og Canada kan tyde på at det ikke er noe annet enn en mild influensa. (25 apr 2009, under intervju om svineinfluensa)

Så står USA återigen med den militära möjligheten. Signalerna i båda riktningarna mellan länderna i Korea är positiva, signalerna från USA är det inte. (3 jan 2018, i artikeln om Nordkoreas nya tillnärmning till Sydkorea.)

Så da står USA igjen med den militære muligheten. Signalene begge veier mellom landene i Korea er positive, signalene fra USA er ikke det. (3 jan 2018, i artikkelen om Nord-Koreas nye tilnærming til Sør-Korea.)

Han tog faktiskt kontroll redan under de första minuterna den första dagen vi testade honom där. Han kände igen signalerna. Han var väldigt självsäker. Han hade hört [signalerna] i två år.

He actually took control in the early minutes of the first day that we tried him there. He knew the calls. He was very confident. He had been hearing [the calls] for two years.

Vi har tagit signalerna från statsrådet och vi har tagit signalerna från grannkommunerna. Det betyder att bompenningarna har minskat betydligt. (29 okt 2015, när förslaget lades fram på torsdags eftermiddag på Moa)

Vi har tatt signalene fra statsråden og vi har tatt signalene fra nabokommunene. Det betyr at bomsnittene er betydelig redusert. (29 okt 2015, da forslaget ble lagt frem torsdag ettermiddag på Moa)

Signalerna från de utländska sändarna längs den norska gränsen är nog inte starkare än de ska vara, men signalriktningen är inte alltid optimal, sett med norska ögon. Detta gör att signalerna fångas upp av norska mobiler och datorer som befinner sig i gränsområdet. (8 jul 2010, när det gäller problemet med att norska enheter ansluter till utländska nätverk nära gränsen.)

Signalene fra de utenlandske senderne langs den norske grensen er nok ikke sterkere enn de skal være, men signalretningen er ikke alltid optimal, sett med norske øyne. Dette gjør at signalene fanges opp av norske mobiler og pc-er som befinner seg i grenseområdet. (8 jul 2010, når det gjelder problemet med at norske enheter kobler seg på utenlandske nettverk nær grensen.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!