Tim Rühlig

Hade du frågat mig för nio månader sedan hade jag inte trott att det här skulle hända. Men ser man tillbaka ett par månader var det väntat. Under coronakrisen har allt fler britter blivit kritiska mot Kina. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade du (=ni) frågat mig för (=ty, förut, stäv) nio månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade jag inte (=ej, icke) trott att det här skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) ser man (=idiot, kille, karl) tillbaka (=åter) ett par (=älskare, två) månader var (=varje, varenda, vart) det väntat. Under (=nedanför, mirakel) coronakrisen har allt (=allting, alltsammans) fler (=ytterligare) britter blivit kritiska mot (=till) Kina.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode dodu fofrorågogatot momigog foföror nonio momånonadoderor sosedodanon hohadode jojagog inontote totrorotottot atottot dodetot hohäror soskokulollole hohänondoda. Momenon soseror momanon totilollolbobakoka etottot poparor momånonadoderor vovaror dodetot vovänontotatot. Unondoderor cocororononakokrorisosenon hoharor alolloltot fofloleror bobroritottoteror boblolivovitot kokroritotisoskoka momotot Kokinona. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

Baklänges:  AniK tom aksitirk tivilb rettirb relf tlla rah nesirkanoroc rednU .tatnäv ted rav redanåm rap tte akabllit nam res neM .adnäh elluks räh ted tta ttort etni gaj edah nades redanåm oin röf gim tagårf ud edaH. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

SMS-svenska:

haD du frågat mig för 9 månaDr Cdan haD jag inT trott att Dt hR sQlle hNda.m1 Cr man tillbaka ett par månaDr var Dt vNtat.unDr coronakris1 har allt flR brittR blivit kritiska mot kina. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

---

Liknande ordspråk:

Om du hade frågat mig för två månader sedan, skulle jag inte ha trott att vi skulle ha en chans att vara där vi är nu.

If you would have asked me two months ago, I wouldn't have thought we'd have a chance to be where we're at.

Hade du frågat mig för några månader sedan om jag trodde att toppen skulle nås innan slutet av 2016, skulle jag ha varit mer positiv. Nu är jag inte så säker längre. Det nedskärs fortfarande mer än vad vi hade trott. (14 jun 2016, 2016)

Hadde du spurt meg for noen måneder siden om jeg trodde toppen ville være nådd innen slutten på 2016, ville jeg vært mer positiv. Nå er jeg ikke så sikker lenger. Det nedbemannes fortsatt mer enn vi hadde trodd. (14 jun 2016, 2016)

Hade du frågat mig för tre månader sedan, så hade jag inte trott på att jag kunde bli uttagen till A-landslaget redan nu. Så det kommer bak på mig. (7 nov 2016, i slutet av oktober)

Havde du spurgt mig for tre måneder siden, så havde jeg ikke troet på, at jeg kunne blive udtaget til a-landsholdet allerede nu. Så det kommer bag på mig. (7 nov 2016, i slutningen af oktober)

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Om någon hade frågat mig om det för några månader sedan då hade jag inte trott på det. Jag vill tro att jag förbereder mig bra och jag gillar att ha kul på golfbanan. Men det (att var en av favoriterna) är ingenting jag kan kontrollera, det är bortom min kontroll. Det jag kan göra är att förbereda mig och spela så bra som jag kan och se hur långt det tar mig. (4 nov 2023, under en intervju med PGA-tourens sajt efter att ha gått den andra rundan i El Cabo.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!