Mikael Wickelgren

Att Europas tillverkare har investerat gigantiska belopp i gammal teknik gör att deras omställning till batterielektrisk framdrift går trögt. Deras lönsamhet bygger dessutom på eftermarknaden – att det är på byte av tändstift, remmar, filter och olja man ska tjäna pengar. (30 okt 2024, i samband med VW:s bokslut för det tredje kvartalet.) Europa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att Europas tillverkare (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) har investerat gigantiska belopp (=summa) i gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) teknik (=teknologi) gör (=utför) att deras omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) till (=åt, mot) batterielektrisk framdrift går trögt. Deras lönsamhet bygger dessutom (=därtill) på (=ettrig, kungen, villig) eftermarknaden – att det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) av (=avbruten, från, bruten) tändstift, remmar, filter och (=et, samt) olja (=smörja) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot Euroropopasos totilollolvoverorkokarore hoharor inonvovesostoteroratot gogigoganontotisoskoka bobelolopoppop i gogamommomalol totekoknonikok gogöror atottot doderorasos omomsostotälollolnoninongog totilollol bobatottoterorielolekoktotrorisoskok fofroramomdodrorifoftot gogåror totrorögogtot. Doderorasos lolönonsosamomhohetot bobygoggogeror dodesossosutotomom popå efoftoterormomarorkoknonadodenon – atottot dodetot äror popå bobytote avov totänondodsostotifoftot, roremommomaror, fofiloltoteror ocochoh ololjoja momanon soskoka totjojänona popenongogaror. (30 okt 2024, i samband med VW:s bokslut för det tredje kvartalet.)

Baklänges:  Ragnep anäjt aks nam ajlo hco retlif ,rammer ,tfitsdnät va etyb åp rä ted tta – nedankramretfe åp motussed reggyb tehmasnöl sareD .tgört råg tfirdmarf ksirtkeleirettab llit gninllätsmo sared tta rög kinket lammag i ppoleb aksitnagig taretsevni rah erakrevllit saporuE ttA. (30 okt 2024, i samband med VW:s bokslut för det tredje kvartalet.)

SMS-svenska:

att europas tillvRkare har invStRat gigantiska Blopp i gammal Tknik gör att Dras omställning till battRiLektrisk framdrift går trögt.Dras lönsamhet bygGr Dssutom på FtRmarknad1 – att Dt R på byT av tNdstift,rMar,filtR & olja man ska tjNa p1gar. (30 okt 2024, i samband med VW:s bokslut för det tredje kvartalet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är surrealistiskt. De slösar skattebetalarnas pengar på att utveckla teknik för att motverka filter från amerikanska företag. Vi tycker att skattebetalarna i USA borde vara medvetna om vad som pågår, eftersom det är deras pengar.

It's surreal. They are wasting taxpayers' money on coming up with technology to counteract filtering provided by U.S. companies. We think taxpayers in the U.S. should be aware of what is going on, because it is their money.

Det är ett bra drag eftersom Ford inte kan vara en tillverkare med fullt sortiment. De måste fokusera på att investera sina pengar där de kommer att tjäna pengar. Om de får ut en miljon enheter från produktionen kan de gå framåt för att återfå lönsamhet.

It's a good move because Ford can't be a full line manufacturer. They have to focus on investing their money where they'll make money. If they get one million units out of production, they can go forward to regain profitability.

De har skapat en affärsmodell som bygger på att tjäna pengar på spelförsäljning snarare än försäljning av boxar. Det är en del av deras problem.

They've set a business model that relies on making money on game sales rather than box sales. That's part of their problem,

Baba säger till oss att när vi tjänar en annan, bör vi påminna oss själva om att vi tjänar den gudomlighet som finns inom den andre. Detta är något vi ofta glömmer, eftersom det kräver en mycket stor mental omställning. Oroa dig inte för det – bara tjäna! Men det allra minsta som krävs av oss i detta sammanhang är att RESPEKTERA personen vi tjänar. Det inkluderar att respektera deras övertygelser; faktiskt innebär det att nå deras andliga Jag genom deras övertygelser, inte våra. Det innebär att sätta sig i deras skor; muntra upp dem om möjligt, men se saker från deras perspektiv.  Baba tells us that when we serve another, we should remind ourselves that we are serving the Divinity within that other. This is something that we frequently forget, for it needs a very big mental re-adjustment. Don't worry about it -- just serve! But the very least that is demanded of us in this context is to RESPECT the person we are serving. That includes respecting their beliefs; in fact, it means reaching their spiritual Self through their beliefs, not ours. It means putting oneself in their shoes; cheering them up if possible, but seeing things from their point of view. Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Vi har investerat betydande tid, pengar och mankraft i att förbättra deras produkt genom att leverera den till kunder i utomstående samhällen. Faktum är att Cable ONE är åtaget att spendera ungefär $800 000 om året på underhåll av utrustningen som gör det möjligt för oss att ta emot signalerna. KPNX har inte investerat pengar för att få en kvalitativ signal till Navajo County, nu vill de ladda Cable ONE-kunder hundratusentals dollar.

We have invested substantial time, money and manpower in enhancing their product by delivering it to customers in out of market communities. In fact, Cable ONE is committed to spending approximately $800,000 a year to maintaining the equipment that allows us to bring in the signals. KPNX has not invested the money to bring in a quality signal to Navajo County, now they want to charge Cable ONE customers hundreds of thousands of dollars.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!