Anders Åslund

De står för två tredjedelar av Rysslands export och internationella energiagenturen förväntar sig att ungefär halva den ryska oljeexporten kommer att försvinna i april redan, det blir ett hårt slag för rysk ekonomi. (3 apr 2022, i Ekonomibyrån) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) står för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) tredjedelar av (=avbruten, från, bruten) Rysslands export och (=et, samt) internationella energiagenturen förväntar sig att ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) halva (=hälft) den ryska oljeexporten kommer att försvinna (=avvika, dra, upplösas) i april redan, det blir ett hårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) för (=ty, förut, stäv) rysk (=ryss) ekonomi. (=hushållning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sostotåror foföror totvovå totroredodjojedodelolaror avov Rorysossoslolanondodsos exoxpoporortot ocochoh inontoterornonatotiononelollola enonerorgogiagogenontoturorenon foförorvovänontotaror sosigog atottot unongogefofäror hohalolvova dodenon rorysoskoka ololjojeexoxpoporortotenon kokomommomeror atottot foförorsosvovinonnona i apoprorilol roredodanon, dodetot bobloliror etottot hohårortot soslolagog foföror rorysoskok ekokononomomi. (3 apr 2022, i Ekonomibyrån)

Baklänges:  Imonoke ksyr röf gals tråh tte rilb ted ,nader lirpa i annivsröf tta remmok netropxeejlo aksyr ned avlah räfegnu tta gis ratnävröf nerutnegaigrene allenoitanretni hco tropxe sdnalssyR va raledejdert åvt röf råts eD. (3 apr 2022, i Ekonomibyrån)

SMS-svenska:

D står för 2 3djeDlar av rysslands Xport & intRna10nLa 1Rgiag1tur1 förvNtar sig att ungFR ½a d1 ryska oljeXport1 kommR att försvinna i april redan,Dt blir ett Hrt slag för rysk ekonomi. (3 apr 2022, i Ekonomibyrån)

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss att bli klara med monteringen inom dagen. Vi har redan annonserat att uppskjutningen kommer att ske mellan den 12 och 16 april, och vi har redan informerat internationella organisationer om att vi kommer att följa tidplanen. (10 apr 2012, under en presskonferens i Pyongyang på tisdag.)

Vi forventer å bli ferdig med monteringen i løpet av dagen. Vi har allerde annonsert at oppskytingen vil skje mellom 12. og 16. april, og vi har allerede informert internasjonale organisasjoner om at vi vil følge tidsplanen. (10 apr 2012, under en pressekonferanse i Pyongyang tirsdag.)

Ungefär två tredjedelar av landets inkomster kommer från statliga investeringar och export, vilket inte når vanliga folket.

About two-thirds of the country's earnings are obtained from government investment and exports, which won't reach the common people.

Ryssland har använt sina reservdelar. Och god kontakt med Kina och Indien gör att de håller huvudet över vatten. På lång sikt ser det mörkt ut, då kommer den ryska ekonomin att drabbas. Rysslands ekonomi består av olje- och gasintäkter, en stor del av detta skickas till Europa. Slutar Europa att köpa detta blir den ryska ekonomin väldigt skakig. (5 apr 2022, i samband med analysen av den ryska ekonomins situation)

Russland har brukt reservane sine. Og god kontakt ned Kina og India gjer at dei held hovudet over vatn. På lang sikt ser det mørkt ut, då vil den russiske økonomien bli ramma. Russlands økonomi består av olje og gassinntekter, ein stor del av dette blir sendt til Europa. Sluttar Europa å kjøpe dette blir russisk økonomi veldig skakkøyrd. (5 apr 2022, i forbindelse med analysen av den russiske økonomiens situasjon)

Det kommer minska Rysslands exportintäkter från oljeexporten. (31 maj 2022, när det diskuteras om importförbudet av olja och dess effekter)

Om inte Ryssland vidtar omedelbara och konkreta åtgärder för att minska spänningarna blir det omfattande följder för de USA-ryska relationerna och Rysslands internationella ställning. (1 mar 2014, uttalande)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!