Magnus Jansson Klarin

Ställ bilen i ett garage. Försök försvåra så mycket du kan. Har du inte garage, ställ den synligt där gärna grannar också har möjlighet att se bilen. Viktigast av allt, var uppmärksam. (11 okt 2024, i samband med en uppmaning till BMW-ägare i Västerås att vara extra vaksamma efter en ökning av bildelsstölder.) Bilar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ställ bilen i ett garage. Försök (=pröva, test, ansats) försvåra (=hämma) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) kan. (=har kunskap i) Har du (=ni) inte (=ej, icke) garage, ställ den synligt där gärna grannar också (=även, likaså) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bilen. Viktigast av (=avbruten, från, bruten) allt, (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) uppmärksam. (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotälollol bobilolenon i etottot gogaroragoge. Foförorsosökok foförorsosvovårora soså momycockoketot dodu kokanon. Hoharor dodu inontote gogaroragoge, sostotälollol dodenon sosynonloligogtot dodäror gogärornona gogroranonnonaror ocockoksoså hoharor momöjojloligoghohetot atottot sose bobilolenon. Vovikoktotigogasostot avov alolloltot, vovaror upoppopmomärorkoksosamom. (11 okt 2024, i samband med en uppmaning till BMW-ägare i Västerås att vara extra vaksamma efter en ökning av bildelsstölder.)

Baklänges:  Maskrämppu rav ,tlla va tsagitkiV .nelib es tta tehgiljöm rah åskco rannarg anräg räd tgilnys ned lläts ,egarag etni ud raH .nak ud tekcym ås aråvsröf kösröF .egarag tte i nelib llätS. (11 okt 2024, i samband med en uppmaning till BMW-ägare i Västerås att vara extra vaksamma efter en ökning av bildelsstölder.)

SMS-svenska:

ställ bil1 i ett garaG.försök försvåra så mycket du kan.har du inT garaG,ställ d1 synligt dR gRna grannar ocxå har möjlighet att C bil1.viktigast av allt,var uppmRxam. (11 okt 2024, i samband med en uppmaning till BMW-ägare i Västerås att vara extra vaksamma efter en ökning av bildelsstölder.)

---

Liknande ordspråk:

John hade förvarat bilen i garage större delen av tiden, men som med de flesta Model A:s var golvplåtarna och de nedre 7,5 centimetrarna av karossen rostiga bortom all räddning och behövde bytas ut. Min bror, Mike, hjälpte mig att restaurera bilen också. Han skalade hela bilen ner till bar metall, och sedan svetsade jag in 13 olika karossdelar för att ersätta de ruttna områdena. Eftersom bilen var 75 år gammal hade den många bucklor och skador som behövde riktas ut.

John had kept the car garaged most of the time, but as with most Model A's, the floor pans and lower three inches of the body were rusted beyond repair and had to be replaced. My brother, Mike, helped me to restore the car as well. He stripped the entire car to bare metal, and then I welded in 13 different body panels to replace the rotted areas. Being 75 years old, the car had many dings and dents that had to be straightened.

I arvupprättelsen och testamente har det klargjorts att jag har ärvt ett hus, med garage och allt inredning. Bilen är specificerad i detta. Jag äger den ju, men jag får inte lov att registrera den på mig. Det är för dumt. (5 apr 2023, när hon pratar om sin situation med att inte kunna registrera bilen hon har ärvt.)

I arveoppgjøret og testamentet er det avklart at jeg har arvet et hus, med garasje og alt av innbo. Bilen er spesifisert i dette. Jeg eier den jo, men jeg får ikke lov til å registrere den på meg. Det er for dumt. (5 apr 2023, når hun snakker om sin situasjon med å ikke kunne registrere bilen hun har arvet.)

Ställ den åtminstone under tak eller helst sval i ett skjul, källare eller garage. Krukorna behöver inte ljus förrän skotten dyker upp på våren. (19 sep 2010, september, när höstarbetet i trädgården är viktigt för förberedelser inför vintern.)

Sett den i hvert fall under tak eller aller helst kjølig i en bod, kjeller eller garasje. Krukkene trenger ikke lys før spirene dukker opp til våren. (19 sep 2010, september, når høstarbeid i hagen er viktig for forberedelse til vinteren.)

Vi bor i en kedja av enfamiljshus med två grannar helt intill raset. Deras hus är tyvärr helt borta, medan vårt står i ett stup. Vår terrass och garage är borta, och bilen som stod där är inte att se längre. (30 dec 2020, när hon beskriver skadan på huset och grannarnas situation.)

Vi bor i en kjede av eneboliger med to naboer helt inntil raset. Deres hus er dessverre helt borte, mens vårt står i et stup. Terrassen og garasjen vår er borte, og bilen som sto der er ikke å se lenger. (30 dec 2020, når hun beskriver skaden på huset og naboenes situasjon.)

Man bör snabbt få på nödbelysningen på bilen. Ställ gärna upp varningstriangel för att varna andra, och stoppa andra bilar som är på väg in i området. (1 dec 2013, när man kommer först till ett rasområde)

Ein bør raskt få på naudblinken på bilen. Sett gjerne opp varseltrekant for å varsle andre, og stogg andre bilar som er på veg inn i området. (1 dec 2013, når man kommer først til et rasområde)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!