Alonzo Mourning

Jag bara hoppade rakt upp i luften. Jag hoppade egentligen inte så mycket. De kunde ha blåst av för en foul, men hey, som tur var gick spelet vår väg.  I just jumped straight up in the air. I really didn't jump too much. They could have called a foul, but hey, fortunately enough, the play went our way.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bara (=enda, enbart, endast) hoppade rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) i luften. Jag hoppade egentligen inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) kunde ha (=äga) blåst (=idiot, dum, vind, korkad) av (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) foul, men (=ändock, skada) hey, som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) gick spelet vår väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobarora hohopoppopadode rorakoktot upoppop i lolufoftotenon. Jojagog hohopoppopadode egogenontotloligogenon inontote soså momycockoketot. Dode kokunondode hoha boblolåsostot avov foföror enon fofoulol, momenon hohey, sosomom toturor vovaror gogicockok sospopeloletot vovåror vovägog.

Baklänges:  Gäv råv teleps kcig rav rut mos ,yeh nem ,luof ne röf va tsålb ah ednuk eD .tekcym ås etni negiltnege edappoh gaJ .netful i ppu tkar edappoh arab gaJ.

SMS-svenska:

jag bara hoppaD rakt upp i luft1.jag hoppaD eg1tlig1 inT så mycket.D QnD ha blåst av för 1 foul,m1 hey,som tur var gick spLet vår väg.

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppades att han inte skulle stanna upp och skjuta ett skott, för han var i bra form. Jag ville att han skulle gå mot korgen, så jag gjorde mitt bästa. Jag hoppade bara rakt upp i luften. De kunde ha blåst för en foul. ... Jag tyckte inte det var en foul, men tur var med oss ikväll.

I was hoping he didn't pull up and shoot a jumper, because he was on. I wanted him to come to the hole, so I did the best I could. I just jumped straight into the air. They could have called a foul. ... I didn't think it was a foul, but things went our way this evening.

Jag såg öppningen och den gick rakt mot korgen. Det skulle antingen bli ett straff på mig eller en förseelse på honom, så jag hoppade bara upp i luften och gick över honom.

I saw the opening and it was right down to the basket. It was either going to be a charge on me or a foul on him, so I just jumped in the air and went over him.

Han var en sådan som inte hoppade rakt in direkt. Han satt bara och tittade på, men när han kände sig säker och tyckte att han kunde göra något, gick han med omedelbart.

He was one that didn't jump right in right away. He just kind of sat back and watched, but once he was secure and felt he could do something, he'd join right in.

Jag vet inte om den styrdes på något sätt eller vad, men den var på väg rakt mot min blocker och gick rakt ner. Jag hoppade liksom upp för att fånga den och den gick rakt igenom armarna på mig. Den träffade min tröja. Det var det.

I don't know if it got deflected or what, but it was going straight at my blocker and went straight down. I kind of jumped up to grab it and it went through my arms. It hit my jersey. That was it.

Var det ett våldsamt vilddjur eller en bedräglig framtoning från den mörkaste djungeln i Afrika..? Det var ingen av delarna, utan Lars Andreas Larsen som hoppade rakt i halsen på Kristopher Schau. Larsen gick inte bara till angrep på alla som tycker om Team Antonsen, utan skämtade ut alla som vill kalla sig nordnorsk. Han hoppade rakt in i den fällan som programledaren hade gjort klar, och uppträdde som en galning. (10 feb 2004, efter att ha sett Lars Andreas Larsen framträda i Redaksjon EN i NRK.)

Var det et rabiat villdyr eller en frådende fremtoning fra den mørkeste jungel i Afrika..? Det var ingen av delene, men Lars Andreas Larsen som hoppet rett i strupen på Kristopher Schau. Larsen gikk ikke bare til angrep på alle som liker Team Antonsen, men han skjemte ut alle som ønsker å kalle seg nordlending. Han hoppet rett inn i den fellen som programlederen hadde gjort klar, og oppførte seg som en galning. (10 feb 2004, etter å ha sett Lars Andreas Larsen opptre i Redaksjon EN i NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!